transport systems to cater for tour

transport systems to cater for tourist needs and to maximize the
benefits derived from their stay. The second is to minimize the
negative externalities received by local citizens from transport
congestion, especially during tourist seasons.
However, some of the cities that have experienced spectacular
increases in tourism in recent years have not followed these
recommendations. A good example of this is Barcelona (Spain),
which is considered one of Europe’s most attractive international
tourist destinations. Since 2003 no major changes have been
introduced in the city’s public transport supply – the metro supply
has risen by 11% in four years, while the bus supply has remained
the same. Over the same period the number of taxis has in fact
fallen, by 1% according to the Department of Statistics of the Barcelona
Municipal Council. At the same time, numbers of international
tourists, usually the population most in need of urban public
transportation, have grown by almost 50% in four years.5 Clearly,
the urban public transport supply has not accommodated the new
demand pressures from tourists. Urban transport congestion in the
high tourist season has risen and both the quality of the service and
the income from tourism have fallen.6

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

μεταφέρετε τα συστήματα να ληφθεί μέριμνα για τουριστικές ανάγκες και να μεγιστοποιήσουν τηνοφέλη που προέρχονται από τη διαμονή τους. Το δεύτερο είναι να ελαχιστοποιηθεί ηαρνητικές εξωτερικότητες που έλαβε από το τοπικό πολίτες από τις μεταφορέςσυμφόρηση, ειδικά κατά τη διάρκεια των τουριστικών περιόδων.Ωστόσο, μερικές από τις πόλεις που έχουν βιώσει θεαματικήαυξήσεις στον τομέα του τουρισμού τα τελευταία χρόνια δεν έχουν ακολουθήσει αυτάσυστάσεις. Ένα καλό παράδειγμα αυτού είναι η Βαρκελώνη (Ισπανία),το οποίο θεωρείται ένα από τα πιο ελκυστικά διεθνούς της Ευρώπηςτουριστικούς προορισμούς. Από το 2003 δεν μεγάλες αλλαγές έχουνεισήγαγε στον ανεφοδιασμό μέσα μαζικής μεταφοράς της πόλης – την προμήθεια του μετρόαυξήθηκε κατά 11% σε τέσσερα χρόνια, ενώ ο ανεφοδιασμός των λεωφορείων παρέμεινεΤο ίδιο. Κατά την ίδια περίοδο ο αριθμός των ταξί έχει στην πραγματικότηταμειωθεί, κατά 1%, σύμφωνα με το τμήμα στατιστικής της ΒαρκελώνηςΔημοτικό Συμβούλιο. Την ίδια στιγμή, οι αριθμοί της διεθνούςτουρίστες, συνήθως τον πληθυσμό έχουν περισσότερο ανάγκη του αστικού κοινούμεταφορά, έχουν αυξηθεί κατά σχεδόν 50% σε τέσσερις years.5 σαφώς,η παροχή αστικών συγκοινωνιών δεν προσέφερε τη φιλοξενία του νέουπιέσεις της ζήτησης από τουρίστες. Συμφόρηση των αστικών μεταφορών σε τουψηλή τουριστική περίοδος έχει αυξηθεί και τόσο η ποιότητα της υπηρεσίας καιτα έσοδα από τον τουρισμό, έχουν fallen.6

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

συστήματα μεταφορών για να ληφθεί μέριμνα για τις τουριστικές ανάγκες και να μεγιστοποιηθούν τα
οφέλη που απορρέουν από τη διαμονή τους. Το δεύτερο είναι να ελαχιστοποιήσει τις
αρνητικές εξωτερικότητες παραλαμβάνονται από τους τοπικούς πολίτες από τις μεταφορές
συμφόρηση, ειδικά κατά τη διάρκεια των τουριστικών περιόδων.
Ωστόσο, μερικές από τις πόλεις που έχουν βιώσει θεαματική
αύξηση του τουρισμού τα τελευταία χρόνια δεν έχουν ακολουθήσει αυτές τις
συστάσεις. Ένα καλό παράδειγμα αυτού είναι η Βαρκελώνη (Ισπανία),
η οποία θεωρείται μία από τις πιο ελκυστικές διεθνείς Ευρώπης
τουριστικούς προορισμούς. Από το 2003 δεν έχουν σημαντικές αλλαγές έχουν
εισαχθεί στην παροχή δημόσιων μεταφορών της πόλης - η προμήθεια του μετρό
έχει αυξηθεί κατά 11% σε τέσσερα χρόνια, ενώ η προμήθεια λεωφορείων έχει παραμείνει
η ίδια. Κατά την ίδια περίοδο, ο αριθμός των ταξί έχει στην πραγματικότητα
μειωθεί κατά 1%, σύμφωνα με το Τμήμα Στατιστικής της διαδικασίας της Βαρκελώνης
Δημοτικό Συμβούλιο. Την ίδια στιγμή, ο αριθμός των διεθνών
τουριστών, συνήθως του πληθυσμού που έχουν μεγαλύτερη ανάγκη των αστικών
μεταφορών, έχουν αυξηθεί κατά σχεδόν 50% σε τέσσερα years.5 Σαφώς,
η αστική παροχή δημόσιων μεταφορών δεν έχει φιλοξενήσει τις νέες
πιέσεις της ζήτησης από τους τουρίστες. Αστική συμφόρηση των μεταφορών στην
υψηλή τουριστική περίοδο έχει αυξηθεί και τόσο η ποιότητα των υπηρεσιών και
τα έσοδα από τον τουρισμό έχουν fallen.6

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

Το σύστημα μεταφορών, προκειμένου να ανταποκριθεί στις ανάγκες των τουριστών και να μεγιστοποιήσουν τα οφέλη από τη διαμονή τους.Το δεύτερο είναι η ελαχιστοποίηση των τοπικών τους πολίτες από την κυκλοφοριακή συμφόρηση, ιδίως κατά την τουριστική περίοδο και αρνητικές εξωτερικές, ωστόσο, ορισμένες πόλεις, υπάρχουν πλούσια εμπειρία, κατά τα τελευταία χρόνια, η αύξηση του τουρισμού δεν ακολουθούν τις συστάσεις αυτές.Ένα πολύ καλό παράδειγμα, αυτή είναι στη Βαρκελώνη (Ισπανία), η οποία θεωρείται ευρωπαϊκή πιο ελκυστική από διεθνείς τουριστικούς προορισμούς.Από το 2003, στην παροχή δημόσιων μεταφορών στην πόλη, δεν σημειώθηκε καμία σημαντική αλλαγή της προσφοράς, το μετρό μέσα σε τέσσερα χρόνια, αυξήθηκε κατά 11%, ενώ το λεωφορείο της προσφοράς παραμένει σταθερό.Κατά την ίδια περίοδο, τον αριθμό των ταξί στην πραγματικότητα μειώθηκε,Σύμφωνα με τη Στατιστική Υπηρεσία της πόλης της Βαρκελώνης το 1% από το Συμβούλιο.Κατά τον ίδιο χρόνο, ο αριθμός των διεθνών τουριστών, είναι συνήθως πιο ανάγκες του πληθυσμού των αστικών δημόσιων μεταφορών, αυξήθηκε σχεδόν κατά 50%, σε τέσσερα χρόνια. 5 σαφώς, των αστικών δημόσιων μεταφορών δεν ανταποκρίνονται στις νέες απαιτήσεις της προσφοράς και η πίεση από τους τουρίστες.Η κυκλοφοριακή συμφόρησηΗ τουριστική περίοδος έχει αυξηθεί, η ποιότητα των υπηρεσιών και τα έσοδα από τον τουρισμό είναι κάτω του 6