The latest technological trends sug

The latest technological trends suggest that the way households use TV is taking two divergent directions. On one hand, larger, wider screens and sound systems can create a cinema-quality experience in the living room, offering serious competition for out-of-home leisure attractions. On the other hand, a single monitor with a PC and Broadband Internet connection can be used to watch television programmes ‘ondemand’, interact with shopping channels to place orders, buy or sell items on Ebay, play computer games with someone in another location, or enjoy an almost infinite choice of music and video clips through websites like MySpace and YouTube. The effect on family life has been described as creating a cellular household, where individuals follow their own tastes and interests in separate rooms, except for special occasions when they come together to watch a DVD in the home cinema. This further weakens the effectiveness of traditional TV advertising.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Τις τελευταίες τεχνολογικές τάσεις δείχνουν ότι ο τρόπος που νοικοκυριά χρησιμοποιούν τηλεόραση παίρνει δύο διαφορετικές κατευθύνσεις. Αφενός, μεγαλύτερα, ευρύτερα οθόνες και συστήματα ήχου μπορεί να δημιουργήσει μια εμπειρία της κινηματογραφικής ποιότητας στο καθιστικό, προσφέροντας σοβαρό ανταγωνισμό για αξιοθέατα αναψυχής out-of-home. Από την άλλη πλευρά, μια ενιαία οθόνη με ένα PC και ευρυζωνική σύνδεση στο Internet μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να παρακολουθήσουν τηλεόραση προγράμματα «ondemand», αλληλεπιδρούν με ψώνια κανάλια να παραγγελίες, να αγοράσετε ή να πωλούν αντικείμενα σε Ebay, να παίξετε παιχνίδια υπολογιστή με κάποιον σε μια άλλη θέση, ή να απολαύσετε μια σχεδόν απεριόριστη επιλογή της μουσικής και βίντεο κλιπ μέσω των ιστοχώρων όπως το MySpace και το YouTube. Η επίδραση στην οικογενειακή ζωή έχει περιγραφεί ως δημιουργώντας ένα κυψελοειδές νοικοκυριό, όπου τα άτομα ακολουθούν τις δικές τους προτιμήσεις και τα συμφέροντα σε χωριστά δωμάτια, εκτός από ειδικές περιπτώσεις που όταν έρχονται μαζί να παρακολουθήσουν ένα DVD σε του οικιακού κινηματογράφου. Αυτό αποδυναμώνει περαιτέρω την αποτελεσματικότητα της παραδοσιακές Τηλεοπτικές διαφημίσεις.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Οι τελευταίες τεχνολογικές τάσεις δείχνουν ότι ο τρόπος που τα νοικοκυριά χρησιμοποιούν τηλεόραση λαμβάνει δύο αποκλίνουσες κατευθύνσεις. Από τη μία πλευρά, μεγαλύτερο, ευρύτερο οθόνες και συστήματα ήχου μπορεί να δημιουργήσει ένα κινηματογραφικής ποιότητας εμπειρία στο σαλόνι, που προσφέρουν σοβαρό ανταγωνισμό για out-of-home αξιοθέατα αναψυχής. Από την άλλη πλευρά, μία οθόνη με ένα PC και ευρυζωνική σύνδεση στο Internet μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να παρακολουθήσετε τηλεοπτικά προγράμματα »ondemand», αλληλεπιδρούν με τα κανάλια τα ψώνια για να υποβάλετε παραγγελίες, να αγοράσουν ή να πωλήσουν τα στοιχεία σε Ebay, παίζουν παιχνίδια στον υπολογιστή με κάποιον σε μια άλλη θέση, ή να απολαύσετε μια σχεδόν άπειρη ποικιλία της μουσικής και βίντεο κλιπ μέσα από ιστοσελίδες όπως το MySpace και το YouTube. Η επίδραση στην οικογενειακή ζωή, έχει περιγραφεί η δημιουργία μιας κυτταρικής νοικοκυριό, όπου οι άνθρωποι ακολουθούν τα δικά τους γούστα και τα συμφέροντα σε χωριστά δωμάτια, εκτός από ειδικές περιπτώσεις, όταν έρχονται μαζί για να παρακολουθήσετε ένα DVD στο home cinema. Αυτό αποδυναμώνει περαιτέρω την αποτελεσματικότητα των παραδοσιακών τηλεοπτικών διαφημίσεων.