As in all marketing, the process be

As in all marketing, the process begins with researching current and potential customers and the external environment. Only a few larger operators, such as airlines and hotel chains, will have the resources to undertake their own large-scale marketing research, especially into international markets. National tourism organizations have a unique role to play, therefore, in gathering and communicating market analysis and trend data, not only for their own marketing purposes but also for the tourism industry as a whole. Most NTOs publish research facts, but few appear to perform the task in a way that is easily accessible and understandable to the majority of smaller businesses. Provision of usable market information is the most important single basis for effective facilitation. Failure to communicate data effectively means that the most potentially valuable method of influencingthe decisions of suppliers is lost.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Όπως και όλα τα εμπορία, η διαδικασία αρχίζει με την έρευνα τις τρέχουσες και δυνητικούς πελάτες και το εξωτερικό περιβάλλον. Μόνο μερικά μεγαλύτερα τελεστές, όπως αεροπορικές εταιρείες και αλυσίδες ξενοδοχείων, θα διαθέτει τα μέσα να αναλάβουν τη δική τους μεγάλης κλίμακας έρευνα μάρκετινγκ, ειδικά στις διεθνείς αγορές. Τουρισμού οργανώσεις έχουν ένα μοναδικό ρόλο να παίξει, ως εκ τούτου, στην συγκέντρωση και την προβολή δεδομένων ανάλυσης και την τάση αγοράς, όχι μόνο για τους σκοπούς της εμπορίας, αλλά και της τουριστικής βιομηχανίας στο σύνολό. Οι περισσότεροι ΕΓΤ δημοσιεύουν έρευνα γεγονότα, αλλά λίγοι φαίνεται να ασκήσουν καθήκοντα κατά τρόπον ώστε να είναι εύκολα προσβάσιμο και κατανοητό στην πλειονότητα των μικρότερων επιχειρήσεων. Παροχή πληροφοριών μπορούν να χρησιμοποιηθούν αγορά είναι το πιο σημαντικό ενιαία βάση για αποτελεσματική διευκόλυνση. Αποτυχία να κοινοποιούν τα στοιχεία αποτελεσματικά, σημαίνει ότι χάνεται η πιο πιθανό να αποδειχθούν πολύτιμες μέθοδος influencingthe αποφάσεις των προμηθευτών.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Όπως σε όλα τα μάρκετινγκ, η διαδικασία αρχίζει με την έρευνα τρέχουσες και δυνητικούς πελάτες και το εξωτερικό περιβάλλον. Μόνο λίγα μεγαλύτερες επιχειρήσεις, όπως οι αεροπορικές εταιρείες και αλυσίδες ξενοδοχείων, θα έχουν τους πόρους για να αναλάβουν τη δική τους έρευνα μάρκετινγκ μεγάλης κλίμακας, ειδικά στις διεθνείς αγορές. Εθνικούς οργανισμούς τουρισμού έχουν ένα μοναδικό ρόλο να διαδραματίσει, ως εκ τούτου, στη συλλογή και την κοινοποίηση στοιχείων ανάλυσης της αγοράς και των τάσεων, όχι μόνο για τους δικούς τους σκοπούς μάρκετινγκ, αλλά και για την τουριστική βιομηχανία στο σύνολό της. Οι περισσότεροι ΕΓΤ δημοσιεύουν ερευνητικά δεδομένα, αλλά λίγοι φαίνεται να εκτελέσει το έργο με τρόπο που να είναι εύκολα προσβάσιμη και κατανοητή για την πλειονότητα των μικρότερων επιχειρήσεων. Παροχή χρήσιμων πληροφοριών στην αγορά είναι η σημαντικότερη βάση για την αποτελεσματική διευκόλυνση. Η αποτυχία να κοινοποιούν τα στοιχεία που ουσιαστικά σημαίνει ότι το πιο πιθανό να αποδειχθούν πολύτιμες μέθοδος influencingthe αποφάσεις των προμηθευτών χάνεται.