8. It is not a simple matter to eva

8. It is not a simple matter to evaluate the import of this "even while."
In all institutions, innovations, in fact ruptures with the past, make headway
by means of the reaffirmation of a certain continuity with what has
gone before. In the years that followed, precisely while Braudel's work
was being translated into many languages (including English) and was
reaching a public far beyond the world of specialists, the paradigm that
out of convenience I have called Braudelian was rapidly declining. After
Ladurie had proclaimed that the school of French historiography
founded by Bloch and Febvre must accept the American challenge and
adopt the capacities of the computer, he published the enormously successful
Montaillou: a piece of research conducted in craftsmanlike fashion
on a medieval village, population two hundred.32 Even Furet was dedicating
himself to those themes of political history and the history of ideas
that he had previously judged intrinsically resistant to serial history (see
"H," p. 232). Questions that had been considered peripheral were popping
up at the center of the discipline, and vice versa. The pages of the
Annales (and the journals of half the world) were invaded by themes proposed
by Le Goff in 1973: the family, the human body, relations between
the sexes, cohorts, factions, charisma. Studies on the history of price fluctuations
registered a brusque decline

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

8. δεν είναι ένα απλό θέμα για να αξιολογήσουν την εισαγωγή αυτή "ακόμη και ενώ."
Σε όλα τα θεσμικά όργανα, καινοτομίες, στην πραγματικότητα ρήξεις με το παρελθόν, κάνει πρόοδο
με την επαναβεβαίωση της μια ορισμένη συνέχεια με τι έχει
φύγει πριν. Στα χρόνια που ακολούθησαν, ακριβώς, ενώ το έργο του Μπροντέλ
Μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες (συμπεριλαμβανομένης αγγλικά) και ήταν
επίτευξη ένα κοινό πέρα από τον κόσμο των ειδικών, το παράδειγμα που
ευκολία έχω που ονομάζεται Braudelian ραγδαία μείωση. Μετά
Ladurie είχε πιστοποιήσει ότι το σχολείο της γαλλική ιστοριογραφία
ιδρύθηκε από Bloch και Febvre πρέπει να αποδεχθεί την αμερικανική πρόκληση και
υιοθετεί τις δυνατότητες του υπολογιστή, δημοσίευσε την τεράστια επιτυχία
Montaillou: ένα κομμάτι της έρευνας που διεξάγεται στο craftsmanlike μόδας
σε ένα μεσαιωνικό χωριό, πληθυσμού δύο hundred.32 αφιερώνοντας ακόμη και Furet
τον εαυτό του με τα θέματα από την πολιτική ιστορία και η ιστορία των ιδεών
ότι προηγουμένως είχε κριθεί εγγενώς ανθεκτικά στη σειριακή ιστορία (δείτε
"H", σ. 232). Ερωτήσεις, οι οποίες είχαν εξεταστεί περιφερική είχαν σκάσει
επάνω στο κέντρο της πειθαρχίας, και το αντίστροφο. Στις σελίδες του το
Annales (και τα περιοδικά του κόσμου μισό) καταλήφθηκαν από τα θέματα που θα προτείνει
από Le Goff το 1973: την οικογένεια, το ανθρώπινο σώμα, σχέσεις μεταξύ
τα φύλα, κοορτές, φατρίες, χάρισμα. Μελέτες για την ιστορία των διακυμάνσεων των τιμών
εγγεγραμμένοι απότομος μείωση