All intellectual and industrial pro

All intellectual and industrial property rights on the Information remain the property of the relevant Party. This Agreement grants the other Party no rights of use or other rights to copyrights, patents, trademarks, trade secrets or other proprietary rights.
Any rights and obligations granted under this Agreement may not be assigned or otherwise transferred to third parties without the prior written consent of the other Party. The rights and obligations of the Parties under this Agreement are also binding on their legal successors, subsidiaries and companies within the same group.
If any provision of this Agreement is or becomes invalid or is declared invalid, all of the remaining provisions shall remain in full force and effect. The invalid or unenforceable provisions shall be replaced by other provisions that are valid in form and content and whose purpose and intent come closest to the invalid or unenforceable provisions. The same shall apply with respect to any situation not contemplated by the Parties in this Agreement.
This Agreement supersedes all prior oral or written agreements, commitments and understandings pertaining to the subject matter hereof. Changes and additions to this Agreement (including the waiving of this reservation) must be made in writing to be valid.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Όλα τα δικαιώματα πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας στις πληροφορίες παραμένουν στην κυριότητα της αρμόδιας ομάδας. Συμφωνία αυτή χορηγεί ο αντίδικος δεν δικαιώματα χρήσης ή άλλα δικαιώματα για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα, εμπορικά μυστικά ή άλλα ιδιοκτησιακά δικαιώματα.Τυχόν δικαιώματα και υποχρεώσεις που χορηγούνται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας δεν μπορεί να εκχωρηθεί ή να άλλως να μεταβιβαστούν σε τρίτους χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση του άλλου μέρους. Τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των μερών βάσει της παρούσας συμφωνίας και είναι δεσμευτικές για τους νόμιμους διαδόχους των διαδίκων, θυγατρικές και επιχειρήσεις του ίδιου ομίλου. Εάν οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας συμφωνίας είναι ή καθίσταται άκυρη ή να κηρύσσεται άκυρο, όλες οι υπόλοιπες διατάξεις παραμένει σε πλήρη ισχύ. Η άκυρη ή ανεκτέλεστη διατάξεις αντικαθίσταται από άλλες διατάξεις που θα ισχύουν σε μορφή και περιεχόμενο και του οποίου σκοπός και πρόθεση έρχονται βρίσκεται πλησιέστερα προς τις διατάξεις της άκυρη ή ανεκτέλεστη. Το ίδιο ισχύει όσον αφορά οποιαδήποτε κατάσταση που δεν προβλέπεται από τα μέρη στην παρούσα συμφωνία.Η παρούσα συμφωνία αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες συμφωνίες προφορικές ή γραπτές, δεσμεύσεις και όρους που άπτονται με το αντικείμενο του παρόντος. Αλλαγές και προσθήκες στην παρούσα συμφωνία (συμπεριλαμβανομένης της παραίτησης από αυτήν την επιφύλαξη) πρέπει να γίνει γραπτώς να ισχύει.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Όλα τα δικαιώματα πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας επί των πληροφοριών παραμένουν στην κυριότητα του σχετικού μέρους. Αυτή η συμφωνία παρέχει το άλλο μέρος, δικαιώματα χρήσης ή άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα, εμπορικά μυστικά ή άλλα δικαιώματα ιδιοκτησίας.
Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που χορηγούνται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας δεν μπορεί να εκχωρηθεί ή άλλως να μεταβιβαστούν σε τρίτους χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση του άλλου μέρους. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των συμβαλλομένων μερών στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας είναι δεσμευτικές και για νόμιμους διαδόχους, οι θυγατρικές και οι εταιρείες τους εντός του ίδιου ομίλου.
Εάν οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας Συμφωνίας είναι ή καταστεί άκυρη ή έχει κηρυχθεί άκυρο, όλες οι υπόλοιπες διατάξεις θα παραμείνουν σε πλήρη ισχύ. Οι άκυρη ή ανεφάρμοστη διατάξεις αντικαθίστανται από άλλες διατάξεις που ισχύουν στη μορφή και το περιεχόμενο και σκοπός των οποίων και η πρόθεση έρθει πιο κοντά στους άκυρη ή ανεφάρμοστη διατάξεις. Το ίδιο ισχύει και σε σχέση με οποιαδήποτε κατάσταση δεν αντιμετωπίζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη της παρούσας συμφωνίας.
Η παρούσα συμφωνία αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες προφορικές ή γραπτές συμφωνίες, τις δεσμεύσεις και τα μνημόνια που σχετίζονται με το αντικείμενο της παρούσας. Αλλαγές και προσθήκες στην παρούσα συμφωνία (συμπεριλαμβανομένης της εξαίρεσης αυτής της κράτησης) θα πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς να ισχύει.