合 同 书 NO.ZZGJTJHDJ001甲方：上海格棉酒业有限公司乙

合 同 书 NO.ZZGJTJHDJ001

甲方：上海格棉酒业有限公司

乙方：郑州佳皇礼仪策划有限公司
根据《中华人民共和国合同法》等有关法律、法规的规定，甲乙双方经平等、友好磋商，就双方关于搭建 郑州 国际糖酒会 展馆 一事,达成共识。为确保双方责任，权利和利益，特制定以下条款：
一、会展时间：2011年_ 10__月 12 日，现场布展时间为：2011年10 月 9 日至2011年 10 月 11 日（早八点前布展完毕）。
二、工程总额共计人民币：_ 叁万肆千元整______
三、布展工程地点为：_郑州国际会展中心__T040A__展位_
四、费用支付：
合同签订之日，甲方支付乙方（人民币）： 17000 元整，剩余金额17000元整，在展会搭建完毕甲方验收合格后当日内现金一次性付清。（如甲方未按时足额付款乙方有权停止施工或者拆除展架）。
五、材料设备：
本工程所需的工程材料由乙方负责采购，及时组织开工，材料设备保管。施工中产生的垃圾及废料由施工方负责清理。
六、工程施工：
1、乙方必须严格按设计图纸进行施工，如有违反，甲方有权提出停工或返工，所造成的损失由乙方负责。
2、甲方负责工程设计、出施工图纸及材料明细，双方认可后，该资料作为本合同的组成部分，由于设计缺陷造成追加投资及方案设计时材料计划不足需增加的投资由甲方负责。
3、施工中甲方提前增改项目，必须事先书面通知乙方，并双方代表签字认可方可予以执行，由此所产生的追加投资、增改项目对施工所造成的损失、交叉施工、误工费等方面的责任由甲方承担，工期自然顺延。
4、乙方应了解并遵守管理处的有关规定，遵守施工技术规范，因乙方施工中造成设施的损坏，由施工方负责。
5、如因乙方不遵守管理处有关规定，造成罚款的由乙方负责。
6，撤展；展会结束后有乙方负责拆分展馆，物料搬运出会展中心，并清理场地。
七、工程质量：
1、本工程以施工图纸、施工说明、设计变更为质量评定验收标准。
2、由于乙方提供的材料质量不合格而影响工程质量，其返工费用由乙方承担。
3、由于乙方原因造成的无法返工的质量事故，一切后果由乙方负责。
八、工程验收：
由乙方发出工程验收书面通知，双方人员到施工现场，按所设计图纸要求和有关标准对工程进行验收，验收后，双方负责人应在验收单上签名认可；如甲方在收到乙方发出工程验收书面通知当日内未配合工程验收，视为乙方所交付的工程验收合格；如工程未经验收，甲方提前使用或擅自动用，视为乙方所交付的工程验收合格，由此而发生的质量、安全问题由甲方承担责任，并以甲方开始使用日期为竣工验收日期。

九、甲方职责：
1、甲方保证乙方于 2011 年 10 月 9 日进驻布展施工地点，不得以任何理由中途变更原定图纸，材料增加施工难度。
2、工程未经验收，甲方提前使用，出现质量问题，甲方承担责任。
4、由甲方原因造成的其他不可预知事故因素概由甲方全部负责。
十、乙方职责：
1、乙方必须保证按图纸搭建，不得偷工减料，按工期完工，并严格遵守安全施工规程，以保证展架牢固，按会场规定施工。
2、乙方为强调搭建展架的安全性有权根据天气变化和不可抗拒因素（如大风、暴雨、政府硬性政治活动）等对施工搭建给与限制。
3、由于乙方原因，工程质量达不到约定的质量标准，乙方负责返工，工期不予顺延。
4、因乙方原因造成活动中不必要的损失，责任由乙方承担。
5，乙方施工人员要有相应的作业资格证书。
十一、违约责任：
双方按协议上的权利和义务严格履行合同，违约方应当向对方承担合同标的额百分之二十的违约金，不可抗拒因素除外。
十二、协议备案：
1、协议签署地为郑州。本协议一式两份，甲乙双方各执一份，自签字盖章之日起双方共同遵照执行。
2、本协议附件与本协议具有同等的法律效力。
3、协议签署后，经过双方同意进行修改和补充的部分，另行签定补充协议，
具有同等的法律效力。
十三、争议解决方式：
本协议若有不尽之处，双方协商解决，双方发生争议协商解决不成时，按下列第 1 种方式解决：
1、向郑州仲裁委员会申请仲裁。
2、向郑州市人民法院起诉。
3、其他途径。

甲方代表签字（盖章）： 乙方代表签字（盖章）：
开户行： 开户行：
账 号： 卡 号：
公司地址： 公司地址：
电 话： 电话： 传真：
年 月 日 年 月 日

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

合 同 书 NO.ZZGJTJHDJ001甲方：上海格棉酒业有限公司乙方：郑州佳皇礼仪策划有限公司根据《中华人民共和国合同法》等有关法律、法规的规定，甲乙双方经平等、友好磋商，就双方关于搭建 郑州 国际糖酒会 展馆 一事,达成共识。为确保双方责任，权利和利益，特制定以下条款：一、会展时间：2011年_ 10__月 12 日，现场布展时间为：2011年10 月 9 日至2011年 10 月 11 日（早八点前布展完毕）。二、工程总额共计人民币：_ 叁万肆千元整______三、布展工程地点为：_郑州国际会展中心__T040A__展位_四、费用支付：合同签订之日，甲方支付乙方（人民币）： 17000 元整，剩余金额17000元整，在展会搭建完毕甲方验收合格后当日内现金一次性付清。（如甲方未按时足额付款乙方有权停止施工或者拆除展架）。五、材料设备： 本工程所需的工程材料由乙方负责采购，及时组织开工，材料设备保管。施工中产生的垃圾及废料由施工方负责清理。六、工程施工： 1、乙方必须严格按设计图纸进行施工，如有违反，甲方有权提出停工或返工，所造成的损失由乙方负责。2、甲方负责工程设计、出施工图纸及材料明细，双方认可后，该资料作为本合同的组成部分，由于设计缺陷造成追加投资及方案设计时材料计划不足需增加的投资由甲方负责。3、施工中甲方提前增改项目，必须事先书面通知乙方，并双方代表签字认可方可予以执行，由此所产生的追加投资、增改项目对施工所造成的损失、交叉施工、误工费等方面的责任由甲方承担，工期自然顺延。4、乙方应了解并遵守管理处的有关规定，遵守施工技术规范，因乙方施工中造成设施的损坏，由施工方负责。5、如因乙方不遵守管理处有关规定，造成罚款的由乙方负责。6，撤展；展会结束后有乙方负责拆分展馆，物料搬运出会展中心，并清理场地。七、工程质量： 1、本工程以施工图纸、施工说明、设计变更为质量评定验收标准。2、由于乙方提供的材料质量不合格而影响工程质量，其返工费用由乙方承担。3、由于乙方原因造成的无法返工的质量事故，一切后果由乙方负责。八、工程验收：由乙方发出工程验收书面通知，双方人员到施工现场，按所设计图纸要求和有关标准对工程进行验收，验收后，双方负责人应在验收单上签名认可；如甲方在收到乙方发出工程验收书面通知当日内未配合工程验收，视为乙方所交付的工程验收合格；如工程未经验收，甲方提前使用或擅自动用，视为乙方所交付的工程验收合格，由此而发生的质量、安全问题由甲方承担责任，并以甲方开始使用日期为竣工验收日期。九、甲方职责：1、甲方保证乙方于 2011 年 10 月 9 日进驻布展施工地点，不得以任何理由中途变更原定图纸，材料增加施工难度。 2、工程未经验收，甲方提前使用，出现质量问题，甲方承担责任。4、由甲方原因造成的其他不可预知事故因素概由甲方全部负责。十、乙方职责：1、乙方必须保证按图纸搭建，不得偷工减料，按工期完工，并严格遵守安全施工规程，以保证展架牢固，按会场规定施工。2、乙方为强调搭建展架的安全性有权根据天气变化和不可抗拒因素（如大风、暴雨、政府硬性政治活动）等对施工搭建给与限制。3、由于乙方原因，工程质量达不到约定的质量标准，乙方负责返工，工期不予顺延。4、因乙方原因造成活动中不必要的损失，责任由乙方承担。5，乙方施工人员要有相应的作业资格证书。十一、违约责任：双方按协议上的权利和义务严格履行合同，违约方应当向对方承担合同标的额百分之二十的违约金，不可抗拒因素除外。十二、协议备案：1、协议签署地为郑州。本协议一式两份，甲乙双方各执一份，自签字盖章之日起双方共同遵照执行。2、本协议附件与本协议具有同等的法律效力。 3、协议签署后，经过双方同意进行修改和补充的部分，另行签定补充协议，Έχουν τις ίδιες έννομες συνέπειες.13, επίλυση διαφορών: Αν υπάρχουν διαφορετικά σημεία της παρούσας συμφωνίας, οι δύο πλευρές εγκαταστάθηκαν, διαφορών που επιλύονται μέσω διαβούλευσης μεταξύ των δύο πλευρών επιτεύχθηκε, το 1th από τις ακόλουθες λύσεις: Ζενγκ Τζου, 1, ενώπιον της διαιτητικής Επιτροπής διαιτησίας. 2, Zhengzhou Δημοτικό λαϊκό δικαστήριο. 3, με άλλους τρόπους. Η εταιρεία εκπρόσωπος υπογραφή (σφραγίδα): εκπρόσωπος του Κόμματος β υπογραφή (σφραγίδα):Τράπεζα: Τράπεζα:Αριθμός λογαριασμού: κάρτα αριθμού: Διεύθυνση εταιρείας: διεύθυνση εταιρείας:Τηλέφωνο: τηλέφωνο: fax: Έτος μήνα ημέρα έτος ημέρα του μήνα

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Συμβόλαιο NO.ZZGJTJHDJ001 Κόμμα: Haig βαμβακιού Co. Β: Jia Zhengzhou Huang εθιμοτυπία σχεδιάζει ΕΠΕ κάτω από το "Δίκαιο των Συμβάσεων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας" και άλλων σχετικών νόμων και κανονισμών, τα δύο μέρη μέσω της ίσης και φιλικές διαβουλεύσεις, στις δύο πλευρές Zhengzhou Διεθνές ρούμι περίπτερο χτισμένο πάνω στο θέμα, να καταλήξουν σε συναίνεση. Για να εξασφαλιστεί ότι τα δύο μέρη ευθύνες, δικαιώματα και τα συμφέροντα, που διατυπώθηκε στις ακόλουθες διατάξεις: Πρώτον, την έκθεση Χρόνος: 2011 _ 10__ 12 Ιανουαρίου, το χρόνο σκηνή έκθεμα: 9 Οκτωβρίου, 2011 μέχρι τις 11 Οκτωβρίου, 2011 (8:00 πριν από το έκθεμα είναι έτοιμο). Δεύτερον, το συνολικό έργο, συνολικού ύψους RMB: ______ _ Sanwan ολόκληρο χιλιάδες κατάστημα τρία έκθεμα Τόπος Εκτέλεσης Έργου είναι: _ Zhengzhou Διεθνές Συνεδριακό και Εκθεσιακό Κέντρο Booth __T040A__ _ τέσσερις Πληρωμής: ημερομηνία σύναψης της σύμβασης, μέρος Α να πληρώσει Β (RMB) : 17.000 γιουάν ένα σύνολο, το σύνολο του υπολοίπου ποσού των 17.000 γιουάν, που έχει συσταθεί στην εκπομπή πλήρη αποδοχή του κόμματος, μετά την ημερομηνία της κατ 'αποκοπή ποσό σε μετρητά. (Εάν το συμβαλλόμενο μέρος Β αδυνατεί να εξοφλήσει πλήρως το δικαίωμα να σταματήσει την κατασκευή ή την κατεδάφιση Chin). Πέμπτον, τα υλικά και τον εξοπλισμό: δομικά υλικά που απαιτούνται για το έργο αυτό από τον υπεύθυνο για την προμήθεια, την έγκαιρη οργάνωση ξεκίνησε, υλικού και εξοπλισμού αποθήκευσης. Σκουπίδια και την κατασκευή των αποβλήτων που παράγονται από το κόμμα κατασκευή υπεύθυνη για εκκαθάριση. Έξι κατασκευή: 1, Β, πρέπει να είναι αυστηρά σύμφωνα με τα σχέδια για την κατασκευή, εάν παραβιαστούν, το μέρος έχει το δικαίωμα σε περίπτωση διακοπής λειτουργίας ή επαναλάβει, απώλειες που προκαλούνται από την ομάδα Β είναι υπεύθυνη. 2, μέρος που είναι υπεύθυνο για το σχεδιασμό της μηχανικής, τα κατασκευαστικά σχέδια και υλικά στοιχεία, αφού και οι δύο πλευρές αναγνώρισαν ότι οι πληροφορίες, ως αναπόσπαστο μέρος της παρούσας σύμβασης, λόγω του σχεδιασμού ελαττώματα που προκαλούνται από ουσιώδεις ελλείψεις πρέπει να αυξηθεί το πρόσθετο επενδυτικό σχέδιο και πρόγραμμα επενδύσεων ευθύνη του σχεδιασμού του Κόμματος. 3, η κατασκευή προσθήκες και αλλαγές στο κόμμα εν όψει του έργου, πριν από έγγραφη ειδοποίηση στην ομάδα Β, και υπογράφεται από τους εξουσιοδοτημένους εκπροσώπους των δύο μερών πριν από την εφαρμογή του, πρόσθετες επενδύσεις που απορρέουν από αυτές, προσθήκες ζημίας και οι μεταβολές που προκαλούνται από την κατασκευή έργων, cross-κατασκευή, την απώλεια εισοδήματος ευθύνης και άλλες πτυχές καλύπτονται από το μέρος, φυσικά εκτεταμένη περίοδο. 4, B θα πρέπει να γνωρίζουν και να συμμορφώνονται με τις σχετικές διατάξεις του γραφείου διαχείρισης της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές κατασκευής, ζημιές σε εγκαταστάσεις λόγω της κατασκευής μέρους, υπεύθυνο για την πλευρική κατασκευή. 5, ως αποτέλεσμα της μη συμμόρφωσης με τις σχετικές διατάξεις του Β Γραφείου Διαχείρισης, από τον υπεύθυνο για την πρόκληση πρόστιμο. 6, αποσυναρμολόγηση? Αφού η έκθεση έχει χωριστεί το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για το εκθεσιακό, συνεδριακό κέντρο διακίνησης υλικού, και να καθαρίσει το χώρο. Επτά, η ποιότητα του έργου: 1, το σχέδιο για τα κατασκευαστικά σχέδια, τις οδηγίες κατασκευής, το σχεδιασμό αλλαγές στα κριτήρια αποδοχής της αξιολόγησης της ποιότητας. 2, λόγω της ποιότητας των υλικών που παρέχονται από την ομάδα Β δεν μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα, το κόστος rework του αναλαμβάνονται από το συμβαλλόμενο μέρος. 3, η ποιότητα του ατυχήματος δεν μπορεί να επαναδιατυπωθεί οφείλεται σε αιτίες Β, Μέρος Β είναι υπεύθυνος για όλες τις συνέπειες. Οκτώ, έργο αποδοχής: αποδοχή από το κόμμα εξέδωσε γραπτή ανακοίνωση, από τα μέρη προς το προσωπικό εργοτάξιο, σύμφωνα με τα σχέδια και τα σχετικά πρότυπα που αποσκοπούν στην αποδοχή του έργου, μετά την αποδοχή, υπεύθυνος για τις δύο πλευρές θα πρέπει να αναγνωρίσουν την αποδοχή της μιας και μόνο υπογραφής για? Αν Κόμμα Κόμμα εξέδωσε γραπτή έργο έλαβε γνωστοποίηση της αποδοχής δεν χωράει εντός της ημερομηνίας αποδοχής του έργου, θεωρείται ως μηχανική Β παραδίδεται αποδοχή? όπως η μηχανική, χωρίς την αποδοχή, τη χρήση ή μη εξουσιοδοτημένης χρήσης της προκαταβολής μέρους, θεωρείται μηχανική Β παραδίδεται αποδοχή από Αυτό μάζας, την ευθύνη της ασφάλειας από το Κόμμα, και το Κόμμα άρχισε να χρησιμοποιεί την ημερομηνία της τελικής ημερομηνίας αποδοχής. Εννέα, Κόμμα αρμοδιότητες: 1, μέρος για την εξασφάλιση μέρους 9 του Οκτωβρίου του 2011 σταθμεύουν σε εργοτάξια έκθεμα, δεν πρέπει με κανένα τρόπο να αλλάξει το λόγο πρωτότυπα σχέδια, να αυξήσει τη δυσκολία των δομικών υλικών. 2, λειτουργεί χωρίς την αποδοχή, Κόμμα πριν από τη χρήση, τα προβλήματα ποιότητας, μέρος της ευθύνης. 4, ή άλλων απρόβλεπτων παραγόντων ατύχημα που προκλήθηκε από την ομάδα θα πρέπει να βαρύνουν το μέρος που είναι υπεύθυνο για όλα. Δέκα, Κόμμα αρμοδιότητες: 1, Β πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι δομές σύμφωνα με τα σχέδια δεν μπορεί να κόψει τις γωνίες, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα ολοκληρώνεται και η κατασκευή της αυστηρής συμμόρφωσης με τους κανονισμούς ασφαλείας, προκειμένου να διασφαλιστεί μια σταθερή προθήκες, σύμφωνα με τις διατάξεις της κατασκευής χώρου. 2, Β να τονίσει την ασφάλεια των κτιρίων εκθεσιακών περιπτέρων κατασκευή των δομών για να δώσει το δικαίωμα να περιορίσει τις αλλαγές του καιρού και ακαταμάχητη παράγοντες (όπως ισχυροί άνεμοι, έντονες βροχοπτώσεις, άκαμπτη πολιτική δραστηριότητα κυβέρνηση), κ.λπ. 3, λόγω της λόγω μέρος Β, το σχέδιο αποτυγχάνει να φθάσουν τα συμφωνηθέντα πρότυπα ποιότητας, Β είναι υπεύθυνη για την επανάληψη της εργασίας, ο χρόνος δεν θα πρέπει να επεκταθεί. 4, λόγω των δραστηριοτήτων του Β προκαλεί περιττές απώλειες, η ευθύνη βαρύνει το μέρος. 5, Β προσωπικού κατασκευών έχουν τα κατάλληλα προσόντα εργασίας. XI, παραβίαση της σύμβασης: τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις της συμφωνίας από τα δύο μέρη στην αυστηρή συμμόρφωση με τη σύμβαση, ο αφανής διάδικος φέρει είκοσι τοις εκατό του ποσού-στόχου της σύμβασης εκκαθαρισμένης αποζημίωσης προς το άλλο μέρος, εκτός για λόγους ανωτέρας βίας. XII ρεκόρ πρωτόκολλο: 1, η συμφωνία υπεγράφη Ζενγκζού. Η συμφωνία αυτή είναι εις διπλούν, το κάθε μέρος διαθέτει, από την ημερομηνία υπογραφή και η σφραγίδα της αμοιβαίας παρακολούθησης. 2, παράρτημα της παρούσας συμφωνίας και η συμφωνία αυτή έχει την ίδια νομική ισχύ. 3, μετά την υπογραφή της συμφωνίας, αφού τα μέρη συμφώνησαν σε κάποιες αλλαγές και προσθήκες, μια ξεχωριστή συμπληρωματική συμφωνία που υπεγράφη, έχουν την ίδια νομική ισχύ. XIII Επίλυση Διαφορών: Αν όχι ο τόπος της εν λόγω συμφωνίας, οι δύο πλευρές διευθέτηση μέσω διαπραγματεύσεων, οι δύο πλευρές διευθέτηση μέσω διαπραγματεύσεων, όταν αποτυγχάνει διαφορών, η πρώτη του είδους από τους ακόλουθους τρόπους: 1, προς Ζενγκζού Επιτροπή Διαιτησίας για διαιτησία. 2, δικαστήριο του Zhengzhou Δημοτική Λαϊκή. 3, ο άλλος τρόπος. Κόμμα Υπογραφή (σφραγίδα): Β Υπογραφή (σφραγίδα): Τράπεζα: Τράπεζα: Αριθμός λογαριασμού: Αριθμός Κάρτας: Διεύθυνση εταιρείας: Διεύθυνση: Τηλέφωνο: Τηλέφωνο: Fax: Ημερομηνία Ημερομηνία