Oggetto della polemica è un tipico

Oggetto della polemica è un tipico esponente della categoria
dei filosofi (vv. 1-4), accusato di non spendere il proprio denaro,
di cui pure dispone (v. 5 συµβολὰς ἔχων) e di portarsi in giro
l’ampolla (v. 12 περιάγεις τὴν λήκυθον) ostentando una falsa povertà.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

το αντικείμενο της διαμάχης είναι ένας τυπικός εκπρόσωπος της κατηγορίας των φιλοσόφων
(εδ. 1-4), που κατηγορούνται για να μην ξοδεύουν τα χρήματά τους, την οποία ο ίδιος έχει
(εδ. 5 συμβολὰς ἔχων) και να φέρουν γύρω από το βολβό
( V.. περιάγεις τὴν λήκυθον 12) εκθειάζουν μια ψεύτικη φτώχειας.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Αντικείμενο αντιπαράθεσης είναι ένα τυπικό εκθέτης της κατηγορίας
φιλοσόφων (vv. 1-4), κατηγόρησε των δαπανών δεν τα δικά τους χρήματα, η οποία έχει
(v. 5 µ βολὰς ἔχων συ) και κουβαλάς
l'ampolla (β. 12 περιάγεις τὴν λήκυθον) εκθειάζουν μια ψευδή φτώχεια.