( Brel / Schumann / To be free EP )

( Brel / Schumann / To be free EP )

If you go away
On this summer's day
Then you might as well
Take the sun away
All the birds that flew
In the summer sky
When our love was new
And our hearts were high
And the day was young
And the nights were long
And the moon stood still
For the night bird's song

If you go away
If you go away
If you go away...

But if you stay
I'll make you a day
Like no day has been
Or will be again
We'll sail on the sun
We'll ride on the rain
And talk to the trees
And worship the wind

But if you go
I'll understand
Leave me just enough love
To fill up my hand


If you go away
If you go away
If you go away...

If you go away
As I know you will
You must tell the world
To stop turning
'til you return again
If you ever do
For what good is love
Without loving you?
Can I tell you now
As you turn to go
I'll be dying slowly
'til the next hello

If you go away
If you go away
If you go away...

But if you stay
I'll make you a night
Like no night has been
Or will be again
I'll sail on your smile
I'll ride on your touch
I'll talk to your eyes
That I love so much

But if you go
I won't cry
Though the good is gone
From the word goodbye

If you go away
If you go away
If you go away...

If you go away
As I know you must
There is nothing left
In this world to trust
Just an empty room
Full of empty space
Like the empty look
I see on your face
And I'd been the shadow
Of your shadow
If you might have kept me
By your side

If you go away
If you go away
If you go away...

If you go away
If you go away...

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

(Brel / Schumann / να είναι ελεύθερη ΕΚ)

αν πάτε μακριά
την ημέρα του φετινού καλοκαιριού
τότε ίσως και
απομακρύνει τον ήλιο
όλα τα πτηνά που πέταξε
στον ουρανό το καλοκαίρι
όταν η αγάπη μας ήταν νέα
και οι καρδιές μας ήταν υψηλές
και η μέρα ήταν νέοι
και οι νύχτες ήταν μακροχρόνια
και το φεγγάρι στάθηκε ακόμα
για το τραγούδι του πουλιού νύχτα

αν πάτε μακριά
αν πάτε μακριά
αν πάτε μακριά...

αλλά αν μείνετε
θα κάνω σας μια μέρα
Σαν ημέρα δεν έχει
ή θα είναι και πάλι
θα αποπλεύσουμε στον ήλιο
θα οδηγάμε στη βροχή η
και να μιλήσετε με τα δέντρα
και λατρεύουν ο αέρας

αλλά αν πάτε
εγώ θα καταλάβετε
άσε με ακριβώς αρκετή αγάπη
να γεμίσουν το χέρι μου


αν πάτε μακριά
αν πάτε μακριά
αν πάτε μακριά...

Αν πάτε μακριά
όπως ξέρω ότι θα
πρέπει να πείτε τον κόσμο
να σταματήσει στροφή
'til επιστρέφετε ξανά
αν ποτέ κάνουμε
για ποιο αγαθό είναι αγάπη
Χωρίς αγάπη σας;
να σου πω τώρα
καθώς γυρίζετε να πάει
που θα πεθάνει αργά
'til την επόμενη Γεια σας

αν πάτε μακριά
αν πάτε μακριά
αν πάτε μακριά...

αλλά αν μείνετε
θα σας κάνει μια νύχτα
σαν νύχτα δεν ήταν
ή θα είναι και πάλι
εγώ πλεύσει στο χαμόγελό σας
εγώ θα βόλτα στην αφή σας
θα μιλήσω στα μάτια σας
ότι μου αρέσει τόσο πολύ

αλλά αν πάτε
δεν θα κλαίω
αν και το καλή έχει φύγει
από την λέξη αντίο

Αν πάτε μακριά
αν πάτε μακριά
αν πάτε μακριά...

Αν πάτε μακριά
όπως ξέρω ότι πρέπει να
δεν υπάρχει τίποτα αριστερά
σε αυτόν τον κόσμο να εμπιστεύονται
μόνο ένα άδειο δωμάτιο
πλήρης του κενού χώρου
αρέσει το άδειο βλέμμα
βλέπω στο πρόσωπό σας
και μου είχαν σκιά
της σκιάς σας
αν σας μπορεί να έχουν με κράτησε
από την πλευρά σας

αν πάτε μακριά
αν πάτε μακριά
αν πάτε μακριά...

Αν πάτε μακριά
Αν πάτε μακριά...