100:00:02,441 --> 00:00:04,074First

1
00:00:02,441 --> 00:00:04,074
First time I touched that Blade,

2
00:00:04,076 --> 00:00:05,411
I knew
that I wouldn't be stopped,

3
00:00:05,412 --> 00:00:06,911
and that I would
take down Abaddon,

4
00:00:06,913 --> 00:00:08,513
and anything else
if I had to.

5
00:00:08,515 --> 00:00:11,449
I'm glad the Blade gives you
strength or calm or whatever.

6
00:00:11,451 --> 00:00:12,850
I got to say,
I'm starting to think

7
00:00:12,852 --> 00:00:14,252
the Blade is doing
something else, too.

8
00:00:14,254 --> 00:00:16,521
So, this war between angels
is really gonna happen, huh?

9
00:00:16,523 --> 00:00:18,289
Not if I can find
a diplomatic option.

10
00:00:18,291 --> 00:00:20,959
I know you truly believe
it's for the greater good.

11
00:00:20,961 --> 00:00:23,795
Your mistaken trust in Metatron
will bring you down again.

12
00:00:23,797 --> 00:00:25,897
The gates are sealed.
No one can get in.

13
00:00:25,899 --> 00:00:27,432
Who said
anything about gates?

14
00:00:27,434 --> 00:00:29,667
You don't need gates
when you have a private portal.

15
00:00:29,669 --> 00:00:30,835
You can't hide
something like that.

16
00:00:30,837 --> 00:00:33,171
You can if it moves around
from place to place,

17
00:00:33,173 --> 00:00:35,673
if it's wherever
the boss wants it to be.

18
00:00:35,675 --> 00:00:38,643
How's that stolen Grace
inside you working out?

19
00:00:38,645 --> 00:00:39,711
It's fine.

20
00:00:39,713 --> 00:00:40,778
No, it's not.

21
00:00:40,780 --> 00:00:42,046
Dean.
Do I know you?

22
00:00:42,048 --> 00:00:43,448
We go way back.

23
00:00:47,353 --> 00:00:48,953
Tessa.

24
00:00:48,955 --> 00:00:50,388
I know something
they don't know --

25
00:00:50,390 --> 00:00:51,389
the ending.

26
00:00:51,391 --> 00:00:52,824
How I get there
doesn't matter

27
00:00:52,826 --> 00:00:56,027
as long as everybody
plays their part.

28
00:01:03,236 --> 00:01:04,802
Yeah...

29
00:01:04,804 --> 00:01:07,672
Give me one scoop of the no-fat,
non-dairy vanilla,

30
00:01:07,674 --> 00:01:09,640
with a quarter teaspoon
of the sugar-free caramel,

31
00:01:09,642 --> 00:01:12,777
and 10 -- not 9,
not 11 -- blueberries.

32
00:01:12,779 --> 00:01:13,811
Got it?

33
00:01:13,813 --> 00:01:15,346
Good.

34
00:01:15,348 --> 00:01:16,447
What do you want, honey?

35
00:01:16,449 --> 00:01:18,182
That.

36
00:01:22,955 --> 00:01:24,188
Excuse me.

37
00:01:24,190 --> 00:01:26,758
I-I know this is
none of my business, but --

38
00:01:26,760 --> 00:01:28,626
You're right.
It's not. Go away.

39
00:01:28,628 --> 00:01:30,361
Where are your parents?

40
00:01:30,363 --> 00:01:32,363
I don't have parents.

41
00:01:32,365 --> 00:01:33,865
I'm an Angel.

42
00:01:33,867 --> 00:01:36,067
Yeah, you're a little Angel.

43
00:01:37,202 --> 00:01:39,637
Does your mother know
you're sitting here,

44
00:01:39,639 --> 00:01:41,005
eating diabetes?

45
00:01:42,741 --> 00:01:44,509
You need to run.
What?

46
00:01:45,911 --> 00:01:47,578
Now!

47
00:01:56,488 --> 00:02:00,488
♪ Supernatural 9x22 ♪
Stairway to Heaven
Original Air Date on May 13, 2014

48
00:02:00,513 --> 00:02:05,513
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

49
00:02:12,305 --> 00:02:14,172
Nice reflexes.

50
00:02:14,174 --> 00:02:15,273
Better hair.

51
00:02:15,275 --> 00:02:17,708
What's wrong with you?

52
00:02:17,710 --> 00:02:19,577
I could have shot you.

53
00:02:19,579 --> 00:02:22,013
Why aren't you sleeping?
We got in like two hours ago.

54
00:02:22,015 --> 00:02:23,514
Not tired.

55
00:02:23,516 --> 00:02:25,049
And we got work to do,

56
00:02:25,051 --> 00:02:27,785
so put on your dancing shoes,
and let's boogie.

57
00:02:33,692 --> 00:02:35,426
All right.

58
00:02:35,428 --> 00:02:37,228
What's up?

59
00:02:37,230 --> 00:02:38,396
I called Cass.

60
00:02:38,398 --> 00:02:40,298
He said there's something
going down in Missouri.

61
00:02:40,300 --> 00:02:41,933
What kind of something?

62
00:02:41,935 --> 00:02:44,535
He said he couldn't talk
about it over the phone.

63
00:02:44,537 --> 00:02:45,636
Why?

64
00:02:45,638 --> 00:02:49,107
Because he is a weird guy,
okay?

65
00:02:49,109 --> 00:02:51,742
He's a weird, dorky,
little guy.

66
00:02:51,744 --> 00:02:54,212
But he happens to have an army
of Angels behind him,

67
00:02:54,214 --> 00:02:56,013
and, even though
I hate to say it,

68
00:02:56,015 --> 00:02:58,015
if we're gonna take a shot
at Metatron,

69
00:02:58,017 --> 00:02:59,350
they might be useful.

70
00:02:59,352 --> 00:03:02,753
Well, do you think we need
the First Blade?

71
00:03:02,755 --> 00:03:05,056
Why don't we just
leave that here?

72
00:03:05,058 --> 00:03:07,284
We talked about this,
and we decided that --

73
00:03:07,309 --> 00:03:08,193
No.

74
00:03:08,194 --> 00:03:10,928
In all fairness,
we didn't decide.

75
00:03:10,930 --> 00:03:11,963
You did.

76
00:03:11,965 --> 00:03:13,131
Okay, I decided

77
00:03:13,133 --> 00:03:15,967
that a hockey stick
that can kill anything

78
00:03:15,969 --> 00:03:18,102
might come in handy,
so sue me.

79
00:03:18,104 --> 00:03:20,471
How many times have we
been around this block?

80
00:03:20,473 --> 00:03:23,407
Magic that powerful comes
at a price,

81
00:03:23,409 --> 00:03:25,676
and right now we don't know
what that price is.

82
00:03:25,678 --> 00:03:27,512
I'm fine.

83
00:03:27,514 --> 00:03:29,313
I'm fan-friggin'-tastic.

84
00:03:29,315 --> 00:03:30,348
And I'm glad, honestly.

85
00:03:30,350 --> 00:03:32,083
I-I'm not saying
we bury the thing.

86
00:03:32,085 --> 00:03:35,219
I'm saying we just save it
for when we really need it.

87
00:03:35,221 --> 00:03:37,555
Crowley. Metatron.

88
00:03:37,557 --> 00:03:39,423
The big boss fights.

89
00:03:39,425 --> 00:03:41,993
You don't have to have it
with you all the time, right?

90
00:03:41,995 --> 00:03:43,895
I mean, just leave it.

91
00:03:43,897 --> 00:03:46,097
Please.

92
00:03:50,002 --> 00:03:51,836
No problem.

93
00:03:51,838 --> 00:03:54,005
Thank you.

94
00:04:06,753 --> 00:04:09,620
Agents Spears
and Aguilera? FBI?

95
00:04:09,622 --> 00:04:11,822
Uh-huh.

96
00:04:11,824 --> 00:04:14,358
Your partner said
you'd be along.

97
00:04:14,360 --> 00:04:16,727
Thank you.

98
00:04:20,265 --> 00:04:22,200
Thank you for coming.

99
00:04:22,202 --> 00:04:24,168
Spears and Aguilera?

100
00:04:24,170 --> 00:04:25,170
I've noticed your aliases

101
00:04:25,171 --> 00:04:26,971
are usually the names
of popular musicians.

102
00:04:28,140 --> 00:04:29,574
Wow.

103
00:04:29,576 --> 00:04:32,443
Come here.
Take a look at this.

104
00:04:35,914 --> 00:04:37,048
Look.

105
00:04:37,050 --> 00:04:38,749
And the other bodies
are the same --

106
00:04:39,818 --> 00:04:41,285
burnt-out husks.

107
00:04:41,287 --> 00:04:43,054
Okay, so, what is this,
some sort of mass smiting?

108
00:04:43,056 --> 00:04:44,989
I don't know
what this was.

109
00:04:44,991 --> 00:04:47,725
Never seen
anything like it.

110
00:04:47,727 --> 00:04:50,795
Six humans died here...

111
00:04:50,797 --> 00:04:53,431
And one angel.

112
00:04:55,235 --> 00:04:57,868
One of yours?

113
00:04:57,870 --> 00:05:00,738
Was a good soldier.

114
00:05:00,740 --> 00:05:04,075
This attack...

115
00:05:04,077 --> 00:05:08,646
I knew he wanted a war,
but this...

116
00:05:08,648 --> 00:05:12,016
This is abhorrent,
even for him.

117
00:05:23,263 --> 00:05:25,529
Uh...just a second!

118
00:05:30,003 --> 00:05:31,869
I gave you a second.

119
00:05:31,871 --> 00:05:35,239
You are such an...
angel sometimes.

120
00:05:35,241 --> 00:05:37,208
What do you want?

121
00:05:37,210 --> 00:05:39,243
To talk about tonight.

122
00:05:39,245 --> 00:05:41,379
We'll be fine.

123
00:05:41,381 --> 00:05:45,016
No, we --
we're losing, Metatron.

124
00:05:45,018 --> 00:05:47,485
Castiel's followers
outnumber us.

125
00:05:47,487 --> 00:05:49,420
And while they haven't gone
on offense,

126
00:05:49,422 --> 00:05:50,821
they have proven capable.

127
00:05:50,823 --> 00:05:52,423
They stopped you
from killing him,

128
00:05:52,425 --> 00:05:53,891
and me, for example.

129
00:05:53,893 --> 00:05:56,727
I told you, we had our shot
with operation Lee Harvey,

130
00:05:56,729 --> 00:05:57,795
and we took it.

131
00:05:57,797 --> 00:06:00,064
I gave the orders.

132
00:06:00,066 --> 00:06:01,866
You weren't to be harmed.

133
00:06:01,868 --> 00:06:03,301
You had me followed.

134
00:06:03,303 --> 00:06:05,436
Yeah, and you met
with the enemy...

135
00:06:05,438 --> 00:06:06,904
In secret.

136
00:06:06,906 --> 00:06:11,509
What is that old line
about sins and stones?

137
00:06:11,511 --> 00:06:16,414
He spoke. He lied.
And I listened.

138
00:06:16,416 --> 00:06:18,282
That's it.

139
00:06:18,284 --> 00:06:19,950
But I serve heaven.

140
00:06:19,952 --> 00:06:21,619
I serve you.

141
00:06:21,621 --> 00:06:23,487
Good.

142
00:06:23,489 --> 00:06:25,790
Don't forget it.

143
00:06:29,494 --> 00:06:34,131
I mean, I-I don't get this
whole Cass lovefest, either.

144
00:06:34,133 --> 00:06:37,601
I'm offering our people
a way home,

145
00:06:37,603 --> 00:06:41,272
and still -- still,
they're choosing him over me.

146
00:06:41,274 --> 00:06:43,908
I mean, sure, he's cute.

147
00:06:43,910 --> 00:06:51,315
And Castiel has
this simple...charm.

148
00:06:51,317 --> 00:06:55,353
He's like
a mentally deficient puppy.

149
00:06:55,355 --> 00:06:58,055
But I'm lovable.

150
00:06:58,057 --> 00:07:00,991
And funny.

151
00:07:02,260 --> 00:07:05,763
I made God laugh --
twice!

152
00:07:05,765 --> 00:07:08,265
You're the one who asked him
to lead an army.

153
00:07:08,267 --> 00:07:10,334
Well, I didn't think
he'd be good at it.

154
00:07:10,336 --> 00:07:13,504
Your meeting tonight --
Tyrus --

155
00:07:13,506 --> 00:07:15,940
he controls
the largest independent faction

156
00:07:15,942 --> 00:07:17,408
of angels left, and -

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

1
00: 00:02, 441--> 00:00:04, 074
πρώτη φορά που άγγιξα αυτός λεπίδα,

2
00: 00:04, 076--> 00:00:05, 411
ήξερα
ότι δεν θα να σταματήσει,

3
00: 00:05, 412--> 00:00:06, 911
και ότι θα
απόσυρσης Abaddon,

4
00: 00:06, 913,--> 00:00:08, 513
και οτιδήποτε άλλο
αν έπρεπε να.

5
00: 00:08, 515--> 00:00:11, 449
χαίρομαι τη λεπίδα σας δίνει
δύναμη ή ηρεμία ή οτιδήποτε άλλο.

6
00: 00:11, 451--> 00:00:12, 850
Πήρα να πω,
αρχίζω να πιστεύω

7
00: 00:12, 852--> 00:00:14, 252
κάνει τη λεπίδα
κάτι άλλο, πάρα πολύ.

8
00: 00:14, 254--> 00:00:16, 521
έτσι, αυτός ο πόλεμος μεταξύ των αγγέλων
πραγματικά πρόκειται να συμβεί, ε;

9
00: 00:16, 523--> 00:00:18, 289
όχι, αν μπορώ να βρω
μια διπλωματική επιλογή.

10
00: 00:18, 291--> 00:00:20, 959
ξέρω ότι πραγματικά πιστεύω
πρόκειται για τη μεγαλύτερη καλό.

11
00: 00:20, 961--> 00:00:23, 795
Εσφαλμένη εμπιστοσύνη σας σε Μέτατρον
θα σας φέρει κάτω πάλι.

12
00: 00:23, 797--> 00:00:25, 897
τις πύλες σφραγίζονται.
κανείς να πάρετε in.

13
00: 00:25, 899--> 00:00:27, 432
ποιος είπε
τίποτα για πύλες;

14
00: 00:27, 434--> 00:00:29, 667
δεν χρειάζεστε πύλες
όταν έχετε μια ιδιωτική πύλη.

15
00: 00:29, 669--> 00:00:30, 835
να κρυφτείς
κάτι τέτοιο.

16
00: 00:30, 837--> 00:00:33, 171
Μπορείτε αν κινείται γύρω από
από τόπο σε τόπο,

17
00: 00:33, 173,--> 00:00:35, 673
εάν πρόκειται για οπουδήποτε
το αφεντικό θέλει να είναι.

18
00: 00:35, 675--> 00:00:38, 643
πώς είναι ότι κλεμμένο χάριτος
μέσα σας που εργάζονται;

19
00: 00:38, 645--> 00:00:39, 711
είναι πρόστιμο.

20
00: 00:39, 713--> 00:00:40, 778
όχι, είναι όχι.

21
00: 00:40, 780--> 00:00:42, 046
Dean.
ξέρω σας;

22
00: 00:42, 048--> 00:00:43, 448
We go way back.

23
00:00:47,353 --> 00:00:48,953
Tessa.

24
00:00:48,955 --> 00:00:50,388
I know something
they don't know --

25
00:00:50,390 --> 00:00:51,389
the ending.

26
00:00:51,391 --> 00:00:52,824
How I get there
doesn't matter

27
00:00:52,826 --> 00:00:56,027
as long as everybody
plays their part.

28
00:01:03,236 --> 00:01:04,802
Yeah...

29
00:01:04,804 --> 00:01:07,672
Give me one scoop of the no-fat,
non-dairy vanilla,

30
00:01:07,674 --> 00:01:09,640
with a quarter teaspoon
of the sugar-free caramel,

31
00:01:09,642 --> 00:01:12,777
and 10 -- not 9,
not 11 -- blueberries.

32
00:01:12,779 --> 00:01:13,811
Got it?

33
00:01:13,813 --> 00:01:15,346
Good.

34
00:01:15,348 --> 00:01:16,447
What do you want, honey?

35
00:01:16,449 --> 00:01:18,182
That.

36
00:01:22,955--> 00:01:24, 188
δικαιολογία me.

37
00: 01:24, 190--> 00:01:26, 758
μου-γνωρίζω ότι αυτό είναι
κανένας από την επιχείρησή μου, αλλά--

38
00: 01:26, 760--> 00:01:28, 626
είστε δικαίωμα.
δεν είναι. Φύγε.

39
00: 01:28, 628--> 00:01:30, 361
όταν οι γονείς σας;

40
00: 01:30, 363--> 00:01:32, 363
δεν έχω γονείς.

41
00: 01:32, 365--> 00:01:33, 865
είμαι ένα άγγελο.

42
00:01, 867--> 00:01:36, 067
ναι, είστε ένα μικρό άγγελο.

43
00: 01:37, 202--> 00:01:39, 637
κάνει σας μητέρα ξέρει
κάθεστε εδώ,

44
00: 01:39, 639--> 00:01:41, 005
τρώει διαβήτη;

45
00: 01:42, 741--> 00:01:44, 509
θα πρέπει να τρέχει.
τι;

46
00: 01:45, 911--> 00:01:47, 578
τώρα!

47
00: 01:56, 488--> 00:02:00, 488
υπερφυσικές 9 x 22 ♪ ♪
σκάλα για τον ουρανό
Αρχική ημερομηνία αέρα στις 13 Μαΐου, 2014

48
00: 02:00, 513--> 00:02:05, 513
== συγχρονισμού, διορθώθηκε από elderman ==
@elder_man

49
00: 02:12, 305--> 00:02:14, 172
ωραίο αντανακλαστικά.

50
00: 02:14, 174--> 00:02:15, 273
καλύτερα μαλλιά.

51
00: 02:15, 275--> 00:02:17, 708
τι είναι λάθος με σας;

52
00: 02:17, 710--> 00:02:19, 577
εγώ μπορούσα να πυροβόλησε σας.

53
00: 02:19,579 --> 00:02:22,013
Why aren't you sleeping?
We got in like two hours ago.

54
00:02:22,015 --> 00:02:23,514
Not tired.

55
00:02:23,516 --> 00:02:25,049
And we got work to do,

56
00:02:25,051 --> 00:02:27,785
so put on your dancing shoes,
and let's boogie.

57
00:02:33,692 --> 00:02:35,426
All right.

58
00:02:35,428 --> 00:02:37,228
What's up?

59
00:02:37,230 --> 00:02:38,396
I called Cass.

60
00:02:38,398 --> 00:02:40,298
He said there's something
going down in Missouri.

61
00:02:40,300 --> 00:02:41,933
What kind of something?

62
00:02:41,935 --> 00:02:44,535
He said he couldn't talk
about it over the phone.

63
00:02:44,537 --> 00:02:45,636
Why?

64
00:02:45,638 --> 00:02:49,107
Because he is a weird guy,
okay?

65
00:02:49,109 --> 00:02:51,742
He's a weird, dorky,
little guy.

66
00: 02:51, 744--> 00:02:54, 212
αλλά συμβαίνει να έχουν μια στρατιά
των αγγέλων πίσω από αυτόν,

67
00: 02:54, 214--> 00:02:56, 013
και, ακόμα κι αν
μισώ να το πω,

68
00: 02:56, 015--> 00:02:58, 015
αν θα πάμε να πάρει έναν πυροβολισμό
στο Μέτατρον,

69
00: 02:58, 017--> 00:02:59, 350
θα μπορούσαν να είναι χρήσιμες.

70
00: 02:59, 352--> 00:03:02, 753
καλά, πιστεύετε ότι χρειαζόμαστε
η πρώτη λεπίδα;

71
00: 03:02, 755--> 00:03:05, 056
Γιατί δεν απλά
το αφήσω εδώ;

72
00: 03:05, 058--> 00:03:07, 284
μιλήσαμε γι ' αυτό,
και αποφασίσαμε ότι--

73
00: 03:07, 309--> 00:03:08, 193
Αρ.

74
00: 03:08, 194--> 00:03:10, 928
σε όλη τη δικαιοσύνη,
δεν αποφασίζουμε.

75
00: 03:10, 930--> 00:03:11, 963
κάνατε.

76
00: 03:11, 965--> 00:03:13, 131
εντάξει, αποφάσισα

77
00: 03:13, 133--> 00:03:15, 967
ότι χόκεϊ κολλήσει
που μπορεί να σκοτώσει οτιδήποτε

78
00: 03:15, 969--> 00:03:18, 102
μπορεί να έρθει σε πρακτικό,
έτσι μηνύσει me.

79
00: 03:18, 104--> 00:03:20, 471
πόσες φορές έχουμε
ήταν γύρω από αυτό το μπλοκ;

80
00: 03:20, 473--> 00:03:23, 407
μαγεία που έρχεται ισχυρό
σε μια τιμή,

81
00: 03:23, 409--> 00:03:25, 676
και αυτή τη στιγμή δεν γνωρίζουμε
τι ότι είναι τιμή

82
00: 03:25, 678--> 00:03:27, 512
είμαι πρόστιμο.

83
00:03, 514--> 00:03:29, 313
Είμαι fan-friggin '-tastic.

84
00: 03:29, 315--> 00:03:30, 348
και χαίρομαι, ειλικρινά.

85
00: 03:30, 350--> 00:03:32, 083
εγώ-δεν λέω
θάβουμε το πράγμα.

86
00:03, 085--> 00:03:35, 219
λέω εμείς μόλις αποθηκεύσετε
για όταν χρειαζόμαστε πραγματικά αυτό.

87
00:03, 221--> 00:03:37, 555
Crowley. Μέτατρον.

88
00: 03:37, 557--> 00:03:39, 423
το μεγάλο αφεντικό μάχες.

89
00: 03:39, 425--> 00:03:41, 993
Δεν έχετε να το
μαζί σας όλη την ώρα, δεξί;

90
00: 03:41, 995--> 00:03:43, 895
θέλω να πω, απλά αφήστε το

91
00: 03:43, 897--> 00:03:46, 097
παρακαλώ.

92
00: 03:50, 002--> 00:03:51, 836
δεν πρόβλημα.

93
00: 03:51, 838--> 00:03:54, 005
ευχαριστώ.

94
00: 04:06, 753--> 00:04:09, 620
πράκτορες Spears
και Aguilera; FBI;

95
00: 04:09, 622--> 00:04:11, 822
Uh-ε.

96
00:04, 824--> 00:04:14, 358
Σύντροφό σας είπε
θα είστε κατά μήκος.

97
00: 04:14, 360--> 00:04:16, 727
ευχαριστώ.

98
00: 04:20, 265--> 00:04:22, 200
ευχαριστώ για έλευση.

99
00: 04:22, 202--> 00:04:24, 168
Spears και Aguilera;

100
00: 04:24, 170--> 00:04:25, 170
έχω παρατηρήσει ψευδώνυμα σας

101
00: 04:25, 171--> 00:04:26, 971
είναι συνήθως τα ονόματα
της δημοφιλείς μουσικούς.

102
00: 04:28, 140--> 00:04:29, 574
Wow.

103
00: 04:29, 576--> 00:04:32,443
Come here.
Take a look at this.

104
00:04:35,914 --> 00:04:37,048
Look.

105
00:04:37,050 --> 00:04:38,749
And the other bodies
are the same --

106
00:04:39,818 --> 00:04:41,285
burnt-out husks.

107
00:04:41,287 --> 00:04:43,054
Okay, so, what is this,
some sort of mass smiting?

108
00:04:43,056 --> 00:04:44,989
I don't know
what this was.

109
00:04:44,991 --> 00:04:47,725
Never seen
anything like it.

110
00:04:47,727 --> 00:04:50,795
Six humans died here...

111
00:04:50,797 --> 00:04:53,431
And one angel.

112
00:04:55,235 --> 00:04:57,868
One of yours?

113
00:04:57,870 --> 00:05:00,738
Was a good soldier.

114
00:05:00,740 --> 00:05:04,075
This attack...

115
00:05:04,077 --> 00:05:08,646
I knew he wanted a war,
but this...

116
00:05:08,648 --> 00:05:12,016
Αυτό είναι αποτροπιαστικό,
ακόμη και για τον ίδιο.

117
00: 05:23, 263--> 00:05:25, 529
Uh... φωτινό!

118
00: 05:30, 003--> 00:05:31, 869
σας έδωσα μια δεύτερη.

119
00: 05:31, 871--> 00:05:35, 239
τέτοια ένα...
μερικές φορές άγγελος.

120
00: 05:35, 241--> 00:05:37, 208
τι θέλετε;

121
00: 05:37, 210--> 00:05:39, 243
να μιλήσω για απόψε.

122
00: 05:39, 245--> 00:05:41, 379
θα είμαστε πρόστιμο.

123
00: 05:41,381--> 00:05:45, 016
όχι, εμείς--
χάνουμε, Μέτατρον.

124
00: 05:45, 018--> 00:05:47, 485
Castiel του οπαδούς
υπερτερούν αριθμητικά μας.

125
00: 05:47, 487--> 00:05:49, 420
και ενώ αυτοί δεν έχουν πάει
στην επίθεση,

126
00: 05:49, 422--> 00:05:50, 821
έχουν αποδειχθεί ικανή.

127
00: 05:50, 823--> 00:05:52, 423
σας σταμάτησαν
από τη θανάτωσή του,

128
00: 05:52, 425--> 00:05:53, 891
κι εγώ, για παράδειγμα.

129
00:05:53,893--> 00:05:56, 727
σας είπα, είχαμε μας πλάνο
με λειτουργία Lee Harvey,

130
00: 05:56, 729--> 00:05:57, 795
και πήραμε αυτό.

131
00: 05:57, 797--> 00:06:00, 064
έδωσα τις παραγγελίες.

132
00: 06:00, 066--> 00:06:01, 866
ήσασταν να θιγούν.

133
00: 06:01, 868--> 00:06:03, 301
είχατε με ακολούθησε.

134
00: 06:03, 303--> 00:06:05, 436
ναι, και συναντήσατε
με τον εχθρό...

135
00: 06:05, 438,--> 00:06:06, 904
σε μυστικούς.

136
00: 06:06, 906--> 00:06:11, 509
τι είναι ότι παλιά γραμμή
για τις αμαρτίες και πέτρες;

137
00: 06:11, 511--> 00:06:16, 414
μίλησε. Αυτός είπε ψέματα.
και άκουσα.

138
00:06, 416--> 00:06:18, 282
γι αυτό.

139
00: 06:18, 284--> 00:06:19, 950
αλλά υπηρετηθεί ουρανό.

140
00: 06:19, 952,--> 00:06:21, 619
εγώ να σας εξυπηρετήσουμε.

141
00: 06:21, 621--> 00:06:23, 487
καλό.

142
00: 06:23, 489--> 00:06:25, 790
Μην ξεχάσετε αυτό.

143
00: 06:29, 494--> 00:06:34, 131
θέλω να πω, εγώ-δεν παίρνω αυτό
ολόκληρο Cass lovefest, είτε.

144
00: 06:34, 133--> 00:06:37, 601
προσφέρω μας άνθρωποι
ένα δρόμο για το σπίτι,

145
00: 06:37, 603--> 00:06:41, 272
και ακόμα--ακόμα,
αυτοί επιλέγοντας τον πάνω μου.

146
00: 06:41, 274--> 00:06:43, 908
εννοώ, σίγουρα, είναι χαριτωμένος.

147
00: 06:43, 910--> 00:06:51, 315
και Castiel έχει
αυτό το απλό... γοητεία.

148
00: 06:51, 317--> 00:06:55, 353
αυτός είναι σαν
διανοητικά ελλιπής κουτάβι.

149
00: 06:55, 355--> 00:06:58, 055
αλλά είμαι αξιαγάπητος.

150
00: 06:58, 057--> 00:07:00, 991
και αστείος.

151
00: 07:02, 260--> 00:07:05, 763
έκανα Θεού γέλιο--
δύο φορές!

152
00: 07:05, 765--> 00:07:08, 265
είστε αυτός που τον ρώτησε
να οδηγήσει έναν στρατό.

153
00: 07:08, 267--> 00:07:10, 334
λοιπόν, δεν νομίζω
θα ήταν καλός σε αυτό.

154
00:07:10,336--> 00:07:13, 504
σας συνεδρίαση απόψε--
Τύρου--

155
00: 07:13, 506--> 00:07:15, 940
αυτός ελέγχει
την μεγαλύτερη ανεξάρτητη παράταξη

156
00: 07:15, 942--> 00:07:17, 408
των αγγέλων, αριστερά, και -