To students brought up in the compu

To students brought up in the computer age, it must seem strange that well into the 1970s, and within the working life of at least one of the authors, most travel reservation systems were still manual. Even in the USA, in large and small businesses, teams of clerks using telephones toiled like ants around massive pegboards, blackboards, ledgers or charts that filled the whole wall space of large offices. Such charts physically represented production capacity for hotel rooms, campsites and so on, for several months ahead. Although such systems could handle several destinations, the geographical coverage was inevitably limited by administrative difficulties and communication delays. Such manual systems were slow, inflexible, liable to failure through human error and very costly in labour employed.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Στους μαθητές που μεγάλωσε στην εποχή των υπολογιστών, πρέπει να φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι καλά στη δεκαετία του 1970, και στο πλαίσιο της τρέχουσας εργασίας τουλάχιστον ένας από τους συντάκτες, τα περισσότερα συστήματα κράτησης ταξίδια ήταν ακόμα εγχειρίδιο. Ακόμη και στις ΗΠΑ, σε μικρές και μεγάλες επιχειρήσεις, ομάδες των γραμματέων χρησιμοποιώντας τηλέφωνα υπηρέτησε σαν τα μυρμήγκια γύρω από τα ογκώδη pegboards, πίνακες, βιβλία ή γραφήματα που γεμίζουν το χώρο ολόκληρο τοίχο του μεγάλου offices. Τέτοια διαγράμματα εκπροσωπούνται σωματικά παραγωγική ικανότητα για δωμάτια, κάμπινγκ και ούτω καθεξής, για αρκετούς μήνες μπροστά. Αν και αυτά τα συστήματα θα μπορούσε να χειριστεί αρκετές προορισμούς, η γεωγραφική κάλυψη περιορίστηκε αναπόφευκτα από τις διοικητικές δυσκολίες και η καθυστέρηση στην επικοινωνία. Εγχειρίδιο συστημάτων αυτών ήταν αργή, inflexible, επιδέχονται αστοχία μέσα από το ανθρώπινο λάθος και πολύ δαπανηρή εργασίας απασχολούνται.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Για τους μαθητές ανατραφεί στην εποχή των ηλεκτρονικών υπολογιστών, πρέπει να φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι και στα 1970, και εντός της επόμενης εργάσιμης ζωής τουλάχιστον ένας από τους συγγραφείς, τα περισσότερα συστήματα κρατήσεων ταξιδιωτικών ήταν ακόμα οδηγίες. Ακόμη και στις ΗΠΑ, σε μικρές και μεγάλες επιχειρήσεις, οι ομάδες των γραμματέων χρήση των τηλεφώνων, δούλευαν σαν τα μυρμήγκια γύρω από μαζική πίνακες πείρων, μαυροπίνακες, βιβλία ή χάρτες που γέμισε όλο το χώρο στον τοίχο των μεγάλων της fi CES. Τέτοια διαγράμματα αντιπροσωπεύονται φυσικά παραγωγική ικανότητα για δωμάτια ξενοδοχείων, κάμπινγκ και ούτω καθεξής, για αρκετούς μήνες πριν. Παρά το γεγονός ότι τα συστήματα αυτά θα μπορούσαν να χειριστούν πολλούς προορισμούς, η γεωγραφική κάλυψη αναπόφευκτα περιορίζεται από τις διοικητικές δυσκολίες και καθυστερήσεις επικοινωνίας. Τέτοια συστήματα χειροκίνητης ήταν αργός, ευέλικτο, ευθύνεται σε περίπτωση αδυναμίας μέσω ανθρώπινο λάθος και πολύ δαπανηρή δυναμικού που απασχολείται.