The propaganda onslaught against Br

The propaganda onslaught against Britain's public service workers and their unions is reaching fever pitch. David Cameron says Wednesday's strikes are the "height of irresponsibility" and Francis Maude claims they will inflict "huge damage" on the economy. Their cheerleaders in Rupert Murdoch's Sun insist the walkouts – by care workers, refuse collectors, firefighters, teachers and nurses – to defend their "golden pensions" are "reckless" and "selfish". The Mail calls their leaders "antedeluvian monsters".

Media oligarchs who no one voted for and refuse to recognise unions themselves, along with ministers elected by less than a quarter of the electorate, have the cheek to challenge public service workers' right to strike because some postal ballot turnouts were below 50%. Most of the public, according to the latest Comres poll for the BBC – especially women – disagree and back the strikes. But it's not surprising if some public service workers, with "gold-plated" pensions that average £6,500 a year and £4,000 for women, feel daunted by the scale of official hostility to their exercise of the basic democratic right to withdraw their labour.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Την προπαγάνδα επίθεση εναντίον της Βρετανίας δημόσιας υπηρεσίας εργαζομένους και τα συνδικάτα τους είναι επίτευξη πίσσα πυρετού. Ντέιβιντ Κάμερον λέει απεργίες της Τετάρτης είναι το «ύψος της ανευθυνότητας» και Francis Maude αξιώσεις θα προκαλούν "τεράστια ζημιά" στην οικονομία. Τους μαζορέτες στον ήλιο του Rupert Murdoch επιμένουν οι απεργίες – από τους νοσηλευτές, συλλέκτες, πυροσβέστες, απορριμμάτων εκπαιδευτικοί και νοσηλευτές – για να υπερασπιστεί τους "Χρυσή συντάξεις" είναι "αλόγιστες" και "εγωιστική". Το ταχυδρομείο καλεί τους ηγέτες «τέρατα antedeluvian».

Media ολιγάρχες που κανείς δεν ψήφισε για και αρνούνται να αναγνωρίσουν τα συνδικάτα τους, μαζί με υπουργούς που εκλέγονται από λιγότερο από ένα τέταρτο του εκλογικού σώματος, έχουν το θράσος να αμφισβητήσει δημόσιας υπηρεσίας εργαζομένων δικαίωμα της απεργίας επειδή κάποια προσέλευση ταχυδρομική ψηφοφορία ήταν κάτω από 50%. Οι περισσότεροι από το κοινό, σύμφωνα με την τελευταία δημοσκόπηση της Comres για το BBC-κυρίως γυναίκες-που διαφωνούν και πίσω τις απεργίες. Αλλά δεν είναι περίεργο εάν ορισμένοι εργαζόμενοι της δημόσιας υπηρεσίας, με "επιχρυσωμένο" συντάξεων ότι μέσος £6.500 ετησίως και £4.000 για τις γυναίκες, αισθανθείτε το φόβο που η έκταση του επίσημου εχθρότητα προς τους άσκηση βασικό δημοκρατικό δικαίωμα να αποσύρει τους εργασίας.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Η επίθεση προπαγάνδας σε βάρος των εργαζομένων της δημόσιας υπηρεσίας της Βρετανίας και των συνδικάτων τους φτάνει πίσσα πυρετού. Ντέιβιντ Κάμερον λέει ότι οι απεργίες της Τετάρτης είναι το «ύψος ανευθυνότητας» και Francis Maude ισχυρίζεται ότι θα προκαλέσει «τεράστια ζημιά» στην οικονομία. Μαζορέτες τους στο Sun του Rupert Murdoch επιμένουν οι απεργίες - από τους εργαζομένους της υγειονομικής, αρνούνται συλλέκτες, τους πυροσβέστες, τους εκπαιδευτικούς και τους νοσηλευτές - να υπερασπιστεί «χρυσές συντάξεις» τους είναι «απερίσκεπτη» και «εγωιστικά». Το Mail καλεί τους ηγέτες τους "antedeluvian τέρατα". Media ολιγάρχες που κανείς δεν ψήφισε υπέρ και αρνούνται να αναγνωρίσουν τις συνδικαλιστικές οργανώσεις, μαζί με τους υπουργούς που εκλέγονται από λιγότερο από το ένα τέταρτο του εκλογικού σώματος, έχουν το θράσος να αμφισβητήσει το δικαίωμα των εργαζομένων δημόσιας υπηρεσίας »στην απεργία, διότι κάποια ταχυδρομική ψηφοφορία προσέλευση ήταν κάτω από το 50%. Οι περισσότεροι από το κοινό, σύμφωνα με την τελευταία δημοσκόπηση του ComRes για το BBC - κυρίως γυναίκες - να διαφωνούν και να υποστηρίξει τις απεργίες. Αλλά δεν είναι περίεργο αν κάποιοι εργαζόμενοι δημόσιας υπηρεσίας, με την «επίχρυσο» των συντάξεων που κατά μέσο όρο £ 6.500 το χρόνο και £ 4.000 για τις γυναίκες, αισθάνονται φόβο από την κλίμακα της επίσημης εχθρότητα προς τους άσκηση του βασικού δημοκρατικού δικαιώματος να αποσύρουν την εργασία τους.