100:00:01,727 --> 00:00:03,528Aliso

1
00:00:01,727 --> 00:00:03,528
Alison, help!

2
00:00:03,596 --> 00:00:05,630
I killed Aynsley, Felix.

3
00:00:05,698 --> 00:00:09,033
I thought it was her.
My husband is my monitor.

4
00:00:09,101 --> 00:00:11,470
I'm sick Delphine.

5
00:00:11,537 --> 00:00:13,705
I'm willing to disregard Rachel and proceed

6
00:00:13,773 --> 00:00:15,740
- with the treatment.
- They're not clone cells.

7
00:00:15,808 --> 00:00:18,709
They're from a totally different
person. Whoever you cloned,

8
00:00:18,777 --> 00:00:21,012
do they have a niece or even a daughter?

9
00:00:21,080 --> 00:00:23,914
I didn't think your mom had any sisters.

10
00:00:23,949 --> 00:00:25,716
They all look the same,

11
00:00:25,784 --> 00:00:27,485
but I can tell them apart.

12
00:00:27,552 --> 00:00:30,521
He took my finger.

13
00:00:30,555 --> 00:00:33,224
This is piss-off money, okay?
You don't get to know anything.

14
00:00:33,258 --> 00:00:36,093
You're the one
that meets me the parking lot.

15
00:00:36,160 --> 00:00:40,364
I have to make these, uh,
place settings for Family Day.

16
00:00:40,398 --> 00:00:43,767
- I could use some help.
- I'll get you your dirt on Alison Hendrix.

17
00:00:43,835 --> 00:00:45,736
But my charges go when I'm done.

18
00:00:45,804 --> 00:00:48,606
Six died incinerated in a lab explosion.

19
00:00:48,673 --> 00:00:51,774
Susan and Ethan Duncan...
They were Rachel's parents.

20
00:00:51,809 --> 00:00:54,244
If you think you're gonna take Duncan back,

21
00:00:54,278 --> 00:00:56,346
then you'll have to kill us both.

22
00:00:56,381 --> 00:01:00,617
Leekie wouldn't let us raise
her. He killed Rachel's mother.

23
00:01:04,755 --> 00:01:07,390
My neighbour Aynsley always
thought she was better than me.

24
00:01:07,424 --> 00:01:09,392
Yeah, it's tough, the judgment.

25
00:01:09,426 --> 00:01:12,094
Yes! And it wasn't, you know, outright.

26
00:01:12,129 --> 00:01:15,097
It was just these little jabs and looks.

27
00:01:15,132 --> 00:01:17,600
- I hate people like that.
- Mm-hmm. Yeah.

28
00:01:17,635 --> 00:01:20,403
I guess, you know, in that
sense she had it coming.

29
00:01:20,437 --> 00:01:22,405
Had what coming?

30
00:01:25,008 --> 00:01:26,975
Oh, just an incident.

31
00:01:27,010 --> 00:01:29,512
Come on, Ali. Unburden yourself.

32
00:01:29,546 --> 00:01:32,148
- That's why we're here.
- No, I can't.

33
00:01:32,182 --> 00:01:36,085
Hey. Look at me.

34
00:01:37,921 --> 00:01:41,957
You can trust me. The
stuff that I've done...

35
00:01:41,991 --> 00:01:44,292
No judgment.

36
00:01:47,030 --> 00:01:48,997
I slept with her husband.

37
00:01:49,032 --> 00:01:51,132
In a parking lot.

38
00:01:51,167 --> 00:01:53,001
Do you think I'm awful?

39
00:01:53,036 --> 00:01:55,403
No, I think you're brave.

40
00:01:55,438 --> 00:01:58,606
Alison, you're brave for sharing.

41
00:02:00,042 --> 00:02:03,344
- Feels nice, feels good, no?
- Yeah.

42
00:02:03,379 --> 00:02:06,114
You know, the next step is,

43
00:02:06,148 --> 00:02:08,583
- you have to learn to forgive...
- that I killed her.

44
00:02:08,617 --> 00:02:12,954
Well, she was choking and I didn't stop it.

45
00:02:12,988 --> 00:02:15,189
What, like on a piece of chicken?

46
00:02:15,223 --> 00:02:19,093
No. Not like on a piece of chicken.

47
00:02:19,127 --> 00:02:22,329
I could have saved her, and I didn't.

48
00:02:22,397 --> 00:02:25,099
She clawed at the countertop...

49
00:02:26,602 --> 00:02:28,435
begging for her life.

50
00:02:29,870 --> 00:02:31,505
I stood there,

51
00:02:31,573 --> 00:02:34,040
until it was over.

52
00:02:41,116 --> 00:02:43,850
It feels so good to say it out loud.

53
00:02:43,884 --> 00:02:47,487
- Yeah, I bet.
- You have been so supportive.

54
00:02:47,554 --> 00:02:49,856
I made something.

55
00:02:53,360 --> 00:02:55,495
Oh, it's for me?

56
00:02:56,931 --> 00:02:59,065
Yeah. Who else?

57
00:03:08,475 --> 00:03:11,043
Oi! Mr. Duncan.

58
00:03:11,111 --> 00:03:13,146
Is this it?

59
00:03:14,615 --> 00:03:17,750
No. No, I told you. Red box, no label.

60
00:03:17,817 --> 00:03:20,753
We simply cannot leave without it.

61
00:03:20,820 --> 00:03:23,355
He's mad, Siobhan.

62
00:03:23,422 --> 00:03:25,691
He's afraid we'll side with Leekie.

63
00:03:28,094 --> 00:03:30,195
Maybe we'll side with Rachel.

64
00:03:30,263 --> 00:03:33,431
After what she's done?
Rachel is a creature of DYAD.

65
00:03:33,499 --> 00:03:36,368
She may know full well that Leekie killed
her mother. She might even approve.

66
00:03:36,435 --> 00:03:39,604
- No, she had those videos of them.
- That doesn't mean anything.

67
00:03:39,672 --> 00:03:43,175
I don't know how we use him yet but I say

68
00:03:43,209 --> 00:03:45,544
we divide and conquer.

69
00:03:45,611 --> 00:03:48,112
That's a good enough strategy, isn't it?

70
00:03:48,147 --> 00:03:50,915
- Might be. With more facts.
- Aha!

71
00:03:50,983 --> 00:03:53,951
- Did you find it?
- No. This.

72
00:04:11,969 --> 00:04:13,604
Oh.

73
00:04:21,379 --> 00:04:24,014
I got, uh, I got something big for you.

74
00:04:24,048 --> 00:04:26,382
No, I'll tell you in person.

75
00:04:26,417 --> 00:04:29,019
Listen, DeAngelis, this
is not a negotiation.

76
00:04:29,053 --> 00:04:31,922
You want Alison Hendrix, you show
up tomorrow with my paperwork.

77
00:04:31,956 --> 00:04:35,058
After I see my charges have
been dropped, then I'll talk.

78
00:04:35,093 --> 00:04:37,694
I don't give a shit what you think.

79
00:05:11,463 --> 00:05:15,063
- Synced and corrected by oykubuyuk-
- www.addic7ed.com -

80
00:05:37,226 --> 00:05:39,994
- Mommy...
- Shh. Shh.

81
00:05:40,062 --> 00:05:42,163
It's okay, Kira.

82
00:06:02,373 --> 00:06:04,407
Shit.

83
00:06:15,986 --> 00:06:18,755
- You okay?
- Yeah.

84
00:06:18,789 --> 00:06:20,256
Oh, bloody hell!

85
00:06:20,324 --> 00:06:21,991
Aha!

86
00:06:22,058 --> 00:06:25,060
- There it is.
- What?

87
00:06:28,398 --> 00:06:31,366
That's just junk.

88
00:06:31,434 --> 00:06:34,670
What, is that it? That's what
we've been looking for?

89
00:06:34,704 --> 00:06:36,638
Thank you!

90
00:06:40,910 --> 00:06:44,713
- Hey, is Kira all right?
- Yeah, she's fine.

91
00:06:44,781 --> 00:06:47,248
- But they're on to me.
- What?

92
00:06:47,283 --> 00:06:50,251
- How?
- Computer's been hacked.

93
00:06:50,286 --> 00:06:52,287
Which means they could have my location.

94
00:06:52,355 --> 00:06:54,388
But I'll throw 'em off the trail.

95
00:06:54,423 --> 00:06:58,092
Shit! I'm... I'm coming for her.

96
00:06:58,127 --> 00:07:00,094
No, no, I'm on the move.

97
00:07:00,129 --> 00:07:02,630
I'll call you at the meet-up spot.

98
00:07:08,904 --> 00:07:12,773
Are you gonna tell me
who your mystery sitter is?

99
00:07:12,808 --> 00:07:14,775
No.

100
00:07:14,810 --> 00:07:16,644
I'm not.

101
00:07:16,678 --> 00:07:18,912
I'll trust you know what's best for Kira

102
00:07:18,947 --> 00:07:21,582
if you will trust me with him.

103
00:07:21,616 --> 00:07:23,083
I don't.

104
00:07:23,117 --> 00:07:26,387
Not by a long shot.
He's still my responsibility.

105
00:07:26,421 --> 00:07:30,123
Just, when you get him to town,
we'll take it from there.

106
00:07:30,158 --> 00:07:32,226
Hey.

107
00:07:32,260 --> 00:07:35,662
Watch your back with this one.

108
00:07:39,000 --> 00:07:40,734
Come on.

109
00:07:40,768 --> 00:07:42,602
We have to go.

110
00:07:56,851 --> 00:07:58,918
Can you feel that?

111
00:08:01,388 --> 00:08:03,222
Mm-hmm.

112
00:08:10,864 --> 00:08:14,433
- Feel that?
- Kinda.

113
00:08:14,501 --> 00:08:16,068
Yeah?

114
00:08:20,373 --> 00:08:23,542
And that?

115
00:08:26,413 --> 00:08:28,380
The spinal's working.

116
00:08:28,415 --> 00:08:30,516
- We're gonna begin.
- Okay.

117
00:08:30,583 --> 00:08:32,618
- Yeah?
- Yeah.

118
00:08:34,921 --> 00:08:39,291
She's inserting into the uterus

119
00:08:39,358 --> 00:08:42,227
and she's gonna inject
directly into the muscles.

120
00:08:54,440 --> 00:08:58,443
This is the beginning of
getting you well, Cosima.

121
00:09:00,211 --> 00:09:02,246
- Okay?
- Mm-hmm.

122
00:09:11,056 --> 00:09:13,090
Huh?

123
00:09:13,158 --> 00:09:15,659
God. Jesus Christ.

124
00:09:15,726 --> 00:09:17,894
What the f...

125
00:09:21,299 --> 00:09:23,433
Oh, wait.

126
00:09:24,902 --> 00:09:27,504
- What?
- Felix, we have a problem.

127
00:09:27,572 --> 00:09:29,706
What? Why are you whispering?

128
00:09:29,774 --> 00:09:34,309
Because I'm not supposed to be
using the telephone. Vic is here.

129
00:09:34,377 --> 00:09:36,379
- Vic is in rehab?
- Yes.

130
00:09:36,447 --> 00:09:39,348
And he's snitching to a
cop called DeAngelis.

131
00:09:39,373 --> 00:09:40,249
Wait, wait, wait, wait.

132
00:09:40,284 --> 00:09:43,019
- Angela DeAngelis?
- I can't go to jail, Felix.

133
00:09:43,087 --> 00:09:45,923
I don't have the temperament. In
the shower if they touch me...

134
00:09:45,991 --> 00:09:47,925
Alison. Alison!

135
00:09:49,059 --> 00:09:51,961
Look, I will be there first thing.

136
00:09:51,996 --> 00:09:54,998
- All right?
- Okay.

137
00:10:06,309 --> 00:10:07,910
Hey, where's Kira?

138
00:10:07,978 --> 00:10:10,212
Uh, she's sleeping.

139
00:10:10,246 --> 00:10:12,614
Did anyone follow ya?

140
00:10:12,648 --> 00:10:16,584
No, I took the side streets
and doubled back.

141
00:10:16,619 --> 00:10:20,755
All right, I'm so sorry about this. I don't
know how they found me in the first place.

142
00:10:20,789 --> 00:10:24,059
I encrypted everything. I routed all
my traffic through anonymous proxies.

143
00:10:24,093 --> 00:10:25,278
I mean, I'm untraceable.

144
00:10:25,303 --> 00:10:27,795
- It wasn't your fault.
- They're trying hard.

145
00:10:27,830 --> 00:10:30,965
That tells me Kira's
quite the prize for 'em.

146
00:10:31,000 --> 00:10:33,134
Listen, I have no idea

147
00:10:33,168 --> 00:10:35,136
who these "aunties" are,

148
00:10:35,170 --> 00:10:38,072
but they came with a weird story.

149
00:10:39,508 --> 00:10:42,243
She's just

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

1
00: 00:01, 727--> 00:00:03, 528
Alison, βοήθεια!

2
00: 00:03, 596--> 00:00:05, 630
σκότωσα Aynsley, Felix.

3
00: 00:05, 698--> 00:00:09, 033
νόμιζα ότι ήταν θελήσει
ο σύζυγός μου είναι μου οθόνη.

4
00: 00:09, 101--> 00:00:11, 470
είμαι άρρωστος Delphine.

5
00: 00:11, 537--> 00:00:13, 705
είμαι πρόθυμος να αγνοήσει Rachel και να προχωρήσει

6
00: 00:13, 773--> 00:00:15, 740
- με την θεραπεία.
-αυτοί δεν είστε κλώνος κυττάρων.

7
00:00:15, 808--> 00:00:18, 709
είναι από ένα εντελώς διαφορετικό
πρόσωπο. Όποιος να κλωνοποιηθεί,

8
00: 00:18, 777--> 00:00:21, 012
έχουν μια ανιψιά ή ακόμη και μια κόρη;

9
00: 00:21, 080--> 00:00:23, 914
δεν πίστευα ότι είχε η μαμά σου κάθε αδελφές.

10
00: 00:23, 949--> 00:00:25, 716
όλα φαίνονται οι ίδιοι,

11
00: 00:25, 784--> 00:00:27, 485
αλλά μπορούν να τις ξεχωρίσετε.

12
00: 00:27, 552--> 00:00:30, 521
Πήρε το δάχτυλό μου.

13
00: 00:30, 555--> 00:00:33, 224
πρόκειται για piss-off χρήματα, εντάξει;
δεν παίρνετε να ξέρετε τίποτα.

14
00: 00:33, 258--> 00:00:36, 093
είστε ο
που συναντά με το πάρκινγκ.

15
00: 00:36, 160--> 00:00:40, 364
έχω να κάνω αυτά, ΕΕΕ,
σερβίτσια για οικογένεια ημέρα.

16
00: 00:40, 398--> 00:00:43, 767
-θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια.
-θα σας πάρω σας βρωμιά σε Alison Hendrix.

17
00:00:43,835--> 00:00:45, 736
αλλά τέλη μου πάει όταν είμαι γίνει.

18
00: 00:45, 804--> 00:00:48, 606
έξι πέθανε αποτεφρωμένων στο εργαστήριο μια έκρηξη.

19
00: 00:48, 673--> 00:00:51, 774
Susan και Ethan Duncan...
ήταν οι γονείς της Rachel.

20
00:00, 809--> 00:00:54, 244
αν νομίζετε ότι πρόκειται να ανακαταληφθεί Duncan,

21
00: 00:54, 278--> 00:00:56, 346
τότε θα πρέπει να σκοτώσει όλους μας τόσο.

22
00: 00:56, 381--> 00:01:00,617
Leekie δεν θα αυξήσει ας
της. Σκότωσε η μητέρα του Rachel.

23
00: 01:04, 755--> 00:01:07, 390
Aynsley γείτονά μου πάντα
νόμισαν ότι ήταν καλύτερη από εμένα

24
00:01, 424--> 00:01:09, 392
ναι, είναι σκληρό, το απόφαση.

25
00: 01:09, 426--> 00:01:12, 094
ναι! Και δεν ήταν, ξέρετε, οριστικές.

26
00: 01:12, 129--> 00:01:15, 097
ήταν μόνο αυτές τις λίγο τρυπήματα και βλέμματα.

27
00:01, 132--> 00:01:17, 600
-μισώ τους ανθρώπους τέτοιο.
- Mm-Χμμ. Ναι.

28
00: 01:17, 635--> 00:01:20, 403
υποθέτω, ξέρετε, ότι
αίσθηση εκείνη είχε έρχεται.

29
00: 01:20, 437--> 00:01:22, 405
είχε τι έρχεται;

30
00:01, 008--> 00:01:26, 975
ω, ακριβώς ένα περιστατικό.

31
00: 01:27, 010--> 00:01:29, 512
Έλα, Ali. Ξαλαφρώνω εαυτό σας.

32
00: 01:29, 546--> 00:01:32, 148
- αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είμαστε εδώ.
- όχι, εγώ cant.

33
00:01:32,182--> 00:01:36, 085
Hey. Δούμε me.

34
00: 01:37, 921--> 00:01:41, 957
μπορείτε να εμπιστευτείτε με. Το
πράγματα που έχω κάνει...

35
00: 01:41, 991--> 00:01:44, 292
καμία απόφαση.

36
00: 01:47, 030--> 00:01:48, 997
κοιμήθηκα με το σύζυγό της.

37
00: 01:49, 032--> 00:01:51, 132
σε ένα πάρκινγκ.

38
00: 01:51, 167--> 00:01:53, 001
νομίζετε ότι είμαι χάλια;

39
00: 01:53, 036--> 00:01:55, 403
όχι, νομίζω ότι είστε γενναίος.

40
00: 01:55, 438,--> 00:01:58, 606
Alison, είστε γενναίος μοιράστηκες.

41
00: 02:00, 042--> 00:02:03, 344
-αισθάνεται ωραία, αισθάνεται καλά, δεν;
-ναι.

42
00: 02:03, 379--> 00:02:06, 114
γνωρίζετε, το επόμενο βήμα είναι,

43
00: 02:06, 148--> 00:02:08, 583
-θα πρέπει να μάθουμε να συγχωρούμε...
-ότι σκότωσε την

44
00: 02:08, 617--> 00:02:12, 954
καλά, αυτή πνιγμού και δεν μπορώ να σταματήσω αυτό.

45
00: 02:12, 988--> 00:02:15,189
τι, όπως σε ένα κομμάτι του κοτόπουλου;

46
00: 02:15, 223--> 00:02:19, 093
αριθ. Δεν αρέσει σε ένα κομμάτι του κοτόπουλου.

47
00: 02:19, 127--> 00:02:22, 329
θα μπορούσεs έχω σώζω της, και δεν το έκανα.

48
00: 02:22, 397--> 00:02:25, 099
αυτή αποσπάστηκε στο countertop...

49
00: 02:26, 602--> 00:02:28, 435
επαιτεία για την ζωή.

50
00: 02:29, 870--> 00:02:31, 505
στεκόμουν εκεί,

51
00: 02:31, 573--> 00:02:34, 040
μέχρι ήταν πάνω.

52
00: 02:41, 116--> 00:02:43, 850
αισθάνεται τόσο καλό για να το ΠΟΥΜΕ φωναχτα.

53
00:02, 884--> 00:02:47, 487
- ναι, εγώ bet.
-σας υπήρξαν τόσο ενθαρρυντικές.

54
00: 02:47, 554--> 00:02:49, 856
έκανα κάτι.

55
00: 02:53, 360--> 00:02:55, 495
ω, είναι για μένα;

56
00: 02:56, 931--> 00:02:59, 065
ναι. Ποιος άλλος;

57
00: 03:08, 475--> 00:03:11, 043
Oi! Ο κ. Duncan.

58
00: 03:11, 111--> 00:03:13, 146
είναι αυτό;

59
00: 03:14, 615--> 00:03:17, 750
αριθ. Όχι, σας είπα. Κόκκινο κουτί, καμία ετικέτα.

60
00:03, 817--> 00:03:20, 753
απλά δεν μπορούμε να αφήσουμε χωρίς αυτό.

61
00: 03:20, 820--> 00:03:23, 355
είναι τρελοί, Siobhan.

62
00: 03:23, 422--> 00:03:25, 691
φοβάται εμείς θα πλευρά με το Leekie.

63
00: 03:28, 094--> 00:03:30, 195
ίσως εμείς θα πλευρά με Rachel.

64
00: 03:30, 263--> 00:03:33, 431
Μετά από αυτό που κάνει;
Rachel είναι ένα πλάσμα της ΔΥΆΔΑ.

65
00: 03:33, 499--> 00:03:36, 368
μπορεί να ήξερε πολύ καλά ότι σκότωσε Leekie
τη μητέρα της. Ακόμη και αυτή θα μπορούσε να εγκρίνει.

66
00: 03:36, 435--> 00:03:39, 604
- όχι, είχε εκείνα τα βίντεο τους.
-αυτό δεν σημαίνει τίποτα.

67
00: 03:39, 672--> 00:03:43, 175
δεν ξέρω πώς χρησιμοποιούμε τον ακόμα αλλά λέω

68
00: 03:43, 209--> 00:03:45, 544
εμείς διαίρει και βασίλευε.

69
00: 03:45, 611--> 00:03:48, 112
που είναι μια αρκετά καλή στρατηγική, έτσι δεν είναι;

70
00:53, 147--> 00:03:50, 915
-μπορεί να είναι. Με περισσότερα γεγονότα.
- Aha!

71
00: 03:50, 983--> 00:03:53, 951
-το βρήκες;
- όχι Αυτό.

72
00:04, 969--> 00:04:13, 604
ω.

73
00: 04:21, 379--> 00:04:24, 014
πήρα, ΕΕΕ, εγώ πήρα κάτι μεγάλο για σας.

74
00: 04:24, 048--> 00:04:26, 382
όχι, θα σας πω σε πρόσωπο.

75
00: 04:26,417--> 00:04:29, 019
Ακούστε, DeAngelis, αυτό
δεν είναι μια διαπραγμάτευση.

76
00: 04:29, 053--> 00:04:31, 922
θέλετε Alison Hendrix, δείχνετε
μέχρι αύριο με τα χαρτιά μου.

77
00: 04:31, 956--> 00:04:35, 058
μετά βλέπω μου τέλη έχουν
έχουν πέσει, τότε εγώ θα μιλήσει.

78
00: 04:35, 093--> 00:04:37, 694
δεν δίνω δεκάρα τι σκέφτονται.

79
00: 05:11, 463--> 00:05:15, 063
- Synced and corrected by oykubuyuk-
- www.addic7ed.com -

80
00:05:37,226 --> 00:05:39,994
- Mommy...
- Shh. Shh.

81
00:05:40,062 --> 00:05:42,163
It's okay, Kira.

82
00:06:02,373 --> 00:06:04,407
Shit.

83
00:06:15,986 --> 00:06:18,755
- You okay?
- Yeah.

84
00:06:18,789 --> 00:06:20,256
Oh, bloody hell!

85
00:06:20,324 --> 00:06:21,991
Aha!

86
00:06:22,058 --> 00:06:25,060
- There it is.
-Τι;

87
00: 06:28, 398--> 00:06:31, 366
που είναι ακριβώς παλιοπράγματα.

88
00: 06:31, 434--> 00:06:34, 670
τι, είναι ότι; Αυτό είναι τι
που έχουμε ήδη ψάχνει;

89
00: 06:34, 704--> 00:06:36, 638
ευχαριστώ!

90
00: 06:40, 910--> 00:06:44, 713
-Hey, είναι Κυρά εντάξει;
- ναι, είναι πρόστιμο.

91
00: 06:44, 781--> 00:06:47, 248
- αλλά είστε προς me.
- τι;

92
00: 06:47, 283--> 00:06:50, 251
- πώς;
-Υπολογιστή του χαραχτεί.

93
00: 06:50, 286--> 00:06:52, 287
που σημαίνει ότι θα μπορούσαν να έχουν θέση μου.

94
00: 06:52, 355--> 00:06:54, 388
αλλά εγώ θα ρίξει 'em μακριά το μονοπάτι.

95
00: 06:54, 423--> 00:06:58, 092
σκατά! Είμαι Έρχομαι για την

96
00: 06:58, 127--> 00:07:00, 094
όχι, όχι, είμαι στο κίνηση.

97
00: 07:00, 129--> 00:07:02, 630
θα σας καλέσω στο συναντώ-επάνω σημείο.

98
00: 07:08, 904--> 00:07:12, 773
Θα πας να μου πει
που σας μυστήριο sitter είναι;

99
00: 07:12, 808--> 00:07:14, 775
Αρ.

100
00: 07:14, 810--> 00:07:16, 644
είμαι όχι.

101
00: 07:16, 678--> 00:07:18, 912
θα ελπίζω να γνωρίζετε τι είναι καλύτερο για την ΚΥΡΑ

102
00: 07:18, 947--> 00:07:21, 582
αν θα με εμπιστεύεσαι κι εσύ μαζί του.

103
00: 07:21, 616--> 00:07:23, 083
δεν.

104
00: 07:23, 117--> 00:07:26, 387
δεν από έναν μακρύ πυροβολισμό.
He's still my responsibility.

105
00:07:26,421 --> 00:07:30,123
Just, when you get him to town,
we'll take it from there.

106
00:07:30,158 --> 00:07:32,226
Hey.

107
00:07:32,260 --> 00:07:35,662
Watch your back with this one.

108
00:07:39,000 --> 00:07:40,734
Come on.

109
00:07:40,768 --> 00:07:42,602
We have to go.

110
00:07:56,851 --> 00:07:58,918
Can you feel that?

111
00:08:01,388 --> 00:08:03,222
Mm-hmm.

112
00:08:10,864 --> 00:08:14,433
- Feel that?
- Kinda.

113
00:08:14,501 --> 00:08:16,068
Yeah?

114
00:08:20,373 --> 00:08:23,542
And that?

115
00:08:26,413 --> 00:08:28,380
The spinal's working.

116
00:08:28,415 --> 00:08:30,516
- We're gonna begin.
- Okay.

117
00:08:30,583 --> 00:08:32,618
- Yeah?
- Yeah.

118
00:08:34,921 --> 00:08:39,291
Αυτή εισαγωγή στη μήτρα

119
00: 08:39, 358--> 00:08:42, 227
και πηγαίνει να εισφέρει
άμεσα στη μυών.

120
00: 08:54, 440--> 00:08:58, 443
αυτή είναι η αρχή του
σας πάρει καλά, Cosima.

121
00: 09:00, 211--> 00:09:02, 246
- εντάξει;
- Mm-Χμμ.

122
00: 09:11, 056--> 00:09:13, 090
Huh;

123
00: 09:13, 158--> 00:09:15, 659
ο Θεός. Ο Ιησούς Χριστός.

124
00: 09:15, 726--> 00:09:17, 894
τι f...

125
00: 09:21, 299--> 00:09:23, 433
ω, περιμένετε.

126
00: 09:24, 902--> 00:09:27, 504
- τι;
-Felix, έχουμε ένα πρόβλημα.

127
00: 09:27, 572--> 00:09:29, 706
τι; Γιατί διαδόσεις;

128
00: 09:29, 774--> 00:09:34, 309
επειδή δεν είμαι υποτίθεται να
χρήση του τηλεφώνου. Vic είναι εδώ.

129
00: 09:34, 377--> 00:09:36, 379
-Vic είναι σε κέντρο αποτοξίνωσης;
-ναι.

130
00: 09:36, 447--> 00:09:39, 348
Και αυτός snitching για μια
μπάτσος που ονομάζεται DeAngelis.

131
00: 09:39, 373--> 00:09:40, 249
περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.

132
00: 09:40, 284--> 00:09:43, 019
-Angela DeAngelis;
-δεν μπορώ να πηγαίνω να φυλακίσω, Felix.

133
00: 09:43, 087--> 00:09:45, 923
δεν έχω το τεμπεραμέντο. Στο
ντους εάν αγγίζουν φθονούν

134
00: 09:45, 991--> 00:09:47, 925
Alison. Alison!

135
00: 09:49, 059--> 00:09:51, 961
βλέμμα, Θα είμαι εκεί πρώτο πράγμα.

136
00: 09:51, 996--> 00:09:54, 998
- Εντάξει;
-εντάξει.

137
00: 10:06, 309--> 00:10:07, 910
Hey, όπου είναι η ΚΥΡΑ;

138
00: 10:07, 978--> 00:10:10, 212
Uh, κοιμάται.

139
00: 10:10, 246--> 00:10:12, 614
κάποιος ακολούθησαν ya;

140
00: 10:12, 648--> 00:10:16, 584
Οχι, πήρα τους δρόμους
και διπλασιάστηκε πίσω.

141
00: 10:16, 619--> 00:10:20, 755
εντάξει, Λυπάμαι πολύ για αυτό. Εγώ don't
ξέρω πώς μου βρήκαν στο πρώτο μέρος.

142
00: 10:20, 789--> 00:10:24, 059
μου κρυπτογραφούνται τα πάντα. Μου δρομολογείται όλα
κυκλοφορία μου μέσω ανώνυμα πληρεξούσια.

143
00: 10:24, 093--> 00:10:25, 278
θέλω να πω, είμαι untraceable.

144
00: 10:25, 303--> 00:10:27, 795
-δεν ήταν λάθος σας.
-προσπαθούν σκληρά.

145
00: 10:27, 830--> 00:10:30, 965
που μου λέει Κίρα
αρκετά το βραβείο για 'em.

146
00: 10:31, 000--> 00:10:33, 134
Ακούστε, δεν έχω καμία ιδέα

147
00: 10:33, 168--> 00:10:35, 136
που είναι αυτές οι "θείες",

148
00: 10:35, 170--> 00:10:38, 072
αλλά ήρθαν με μια περίεργη ιστορία.

149
00: 10:39, 508--> 00:10:42, 243
είναι ακριβώς