AbstractOBJECTIVE: This study evalu

Abstract
OBJECTIVE: This study evaluated 1) the natural course of posttraumatic stress and depressive reactions among untreated adolescents from two cities in an earthquake zone (Gumri and Spitak) and one at the periphery (Yerevan) who were differentially exposed to the 1988 Spitak earthquake in Armenia and 2) the effectiveness of brief trauma/grief-focused psychotherapy among adolescents from Gumri. METHOD: One hundred twenty-five adolescents were assessed with the Child Posttraumatic Stress Disorder Reaction Index (CPTSD-RI) and the Depression Self-Rating Scale (DSRS) at 1.5 and 5 years postearthquake. At 1.5 years, trauma/grief-focused group and individual psychotherapy was provided over 6 weeks to a group of students in Gumri. RESULTS: CPTSD-RI scores among untreated adolescents from Gumri and Spitak subsided significantly but mildly at follow-up, with scores from Spitak, the city at the epicenter, remaining above the cutoff for a diagnosis of PTSD. DSRS scores increased mildly in both earthquake cities but only significantly in Gumri. Among treated adolescents in Gumri, improvement in CPTSD-RI scores was three times that of the untreated Gumri comparison group. The treated group also tended to improve on their DSRS scores, whereas these scores worsened significantly among untreated subjects. CONCLUSIONS: Untreated adolescents exposed to severe trauma are at risk for chronic PTSD and depressive symptoms. Brief trauma/grief-focused psychotherapy is effective in reducing PTSD symptoms and halting the progression of depression. This study supports the implementation of mental health intervention programs in schools after disasters to reduce trauma-related psychopathology.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

αφηρημένη
στόχο:Αυτή η μελέτη αξιολόγησε 1) η φυσική πορεία της μετατραυματικού στρες και καταθλιπτικές αντιδράσεις μεταξύ των ανεπεξέργαστων εφήβους από δύο πόλεις σε μια σεισμογενή περιοχή (gumri και Spitak) και μία στην περιφέρεια (Ερεβάν), οι οποίοι είχαν διαφορετικό τρόπο από το σεισμό του 1988 Σπιτάκ στην Αρμενία και 2 ) η αποτελεσματικότητα της σύντομης τραύμα / θλίψη εστιασμένη ψυχοθεραπεία μεταξύ των εφήβων από gumri. Μέθοδος:εκατόν είκοσι πέντε εφήβους αξιολογήθηκαν με το παιδί διαταραχής μετατραυματικού δείκτη αντίδραση στρες (cptsd-ri) και την κατάθλιψη αυτο-κλίμακα διαβάθμισης (Dsrs) στις 1,5 και 5 ετών postearthquake. σε 1,5 χρόνια, τραύμα / θλίψη εστιασμένη ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία χορηγήθηκε για 6 εβδομάδες σε μια ομάδα μαθητών στο gumri. αποτελέσματα:cptsd-ri σκορ μεταξύ των ανεπεξέργαστων εφήβους από gumri και Spitak έχουν υποχωρήσει σημαντικά, αλλά ελαφρώς κατά την περίοδο παρακολούθησης, με τα αποτελέσματα από την Spitak, η πόλη στο επίκεντρο, παραμένοντας πάνω από το cutoff για τη διάγνωση της PTSD. Dsrs σκορ αυξήθηκε ελαφρά και στις δύο πόλεις σεισμό, αλλά μόνο σημαντικά gumri. μεταξύ των εφήβων στην αγωγή gumri,βελτίωση cptsd-ri σκορ ήταν τρεις φορές μεγαλύτερη από την θεραπεία ομάδας σύγκρισης gumri. η αγωγή ομάδα έτειναν επίσης να βελτιώσει την Dsrs βαθμολογίες τους, λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βαθμολογίες επιδεινώθηκε σημαντικά μεταξύ των ανεπεξέργαστων θέματα. Συμπεράσματα: ανεπεξέργαστων έφηβοι που εκτίθενται σε σοβαρό τραύμα είναι σε κίνδυνο για χρόνια PTSD και τα συμπτώματα κατάθλιψης.σύντομη τραύμα / θλίψη εστιασμένη ψυχοθεραπεία είναι αποτελεσματική στη μείωση των συμπτωμάτων PTSD και την ανάσχεση της εξέλιξης της κατάθλιψης. Η μελέτη αυτή υποστηρίζει την υλοποίηση των προγραμμάτων ψυχικής υγείας παρέμβασης στα σχολεία μετά τις καταστροφές για να μειώσει τις τραυματικές εμπειρίες που σχετίζονται με ψυχοπαθολογία.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Αφηρημένη
ΣΤΌΧΟΣ: Η μελέτη αυτή αξιολογηθεί 1) τη φυσική πορεία των μετατραυματική στρες και καταθλιπτικές αντιδράσεις μεταξύ των μη επεξεργασμένων εφήβων από δύο πόλεις σε μια σεισμογενή περιοχή (Gumri και καταστρεπτικά) και ένα στην περιφέρεια (Ερεβάν) που εκτέθηκαν διαφορικά στο 1988 καταστρεπτικά σεισμό στην Αρμενία και 2) η αποτελεσματικότητα της ψυχοθεραπείες σύντομης τραύμα/θλίψη-επικεντρώθηκε στους εφήβους από Gumri. ΜΈΘΟΔΟΣ: Εκατόν είκοσι - πέντε εφήβους που αξιολογήθηκαν με δείκτη αντίδραση μετατραυματικής αγχώδους διαταραχής άγχους παιδί (CPTSD-RI) και η κατάθλιψη κλίμακα Self-Rating (DSRS) στο 1,5 και 5 χρόνια postearthquake. Σε 1,5 χρόνια, τραύμα/θλίψη εστιασμένη ομάδα και ατομική ψυχοθεραπεία ήταν παρέχονται πάνω από 6 εβδομάδες σε μια ομάδα φοιτητών στο Gumri. ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ: CPTSD-RI βαθμολογίας μεταξύ μη επεξεργασμένου εφήβων από Gumri και καταστρεπτικά υποχωρήσει σημαντικά, αλλά ήπια κατά την παρακολούθηση, με βαθμολογίες από καταστρεπτικά, η πόλη στο επίκεντρο, να παραμένει πάνω από την οριακή τιμή για τη διάγνωση της PTSD. DSRS βαθμολογίες αυξήθηκε ελαφρώς σε δύο πόλεις σεισμό αλλά μόνο σημαντικά σε Gumri. Μεταξύ των επεξεργασμένων εφήβων στο Gumri, βελτίωση στο σκορ CPTSD-RI ήταν τριπλάσιος από τις ακατέργαστες ομάδα σύγκριση Gumri. Ομάδα μαρτυρίας έτειναν επίσης να βελτιωθεί στα αποτελέσματά τους DSRS, ότι αυτές οι βαθμολογίες επιδεινώθηκε σημαντικά μεταξύ μη επεξεργασμένου θεμάτων. ΣΥΜΠΕΡΆΣΜΑΤΑ: Ανεπεξέργαστα έφηβοι εκτίθενται σε σοβαρό τραύμα που βρίσκονται σε κίνδυνο για χρόνια μετατραυματική διαταραχή ΆΓΧΟΥΣ και συμπτώματα κατάθλιψης. Σύντομη τραύμα/θλίψη εστιασμένη ψυχοθεραπεία είναι αποτελεσματική στη μείωση των συμπτωμάτων της PTSD και ανάσχεση της εξέλιξης της κατάθλιψης. Αυτή η μελέτη υποστηρίζει την εφαρμογή προγραμμάτων παρέμβασης ψυχικής υγείας στα σχολεία μετά τις καταστροφές, να μειώσει την ψυχοπαθολογία.