I should have told you earlier, but

I should have told you earlier, but I was afraid in case you got me wrong.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Θα πρέπει να σας είπα νωρίτερα, αλλά ήμουν φοβισμένος, σε περίπτωση που πήρατε μου λάθος.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Θα έπρεπε να είχα πει νωρίτερα, αλλά φοβόμουν σε περίπτωση που έχεις μου λάθος.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

έπρεπε να σου το είχα πει νωρίτερα, αλλά φοβάμαι ότι αν κάνεις λάθος.