Athens has much to offer visitors:

Athens has much to offer visitors: from access to sandy beaches to
near-constant sunshine but its great asset is the wonders of its past. It is
rich in monuments and sites of its ancient civilisation which principally
form the successful tourism product of the 1950s. The packaged heritage
tourism introduced by Thomas Cook at the end of the 19th century,
developed steadily throughout the 20th century and rapidly in recent
years. The main reasons are the increase of the educational level and
mainly the status which is attached to this type of tourism by individuals
and society (Swarbrooke, 1995) as a type of postmodern consumption
(Richards, 1996; 1995).
Athens has many heritage sites of great importance at international level10. It also has a number of museums with quite important ancient and
Byzantine collections11 which are important conveyors of culture and
heritage. Although their direct impact is relatively small (Law, 1994),
they create either an attraction for additional visitors or a reason for them
to stay longer (Phelps, 1995) and can be an efficient marketing instrument
for urban tourism (Jansen-Verbeke and van Rekom, 1996).
The question is if the presence of these sites is enough to sustain the
function of the area as a tourist destination. The Acropolis had 1.2 million
visitors in 1997 and the National Archaeological Museum 0.3 million
(ESYE, 1998). In other words, half of the tourists in Athens visited the
Acropolis and just a 25% visited the most well known museum of the
city. It is often alleged that Athens does not have enough spots of
attraction. This argument can be supported by a comparison of the above
numbers with data concerning sites of interest in other European cities12
(EMP, 1998). The problem in the case of Athens is that the management
and marketing of the cultural sites seems to be inadequate and unable to
reach the potential visitors and revenue.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Η Αθήνα έχει πολλά να προσφέρει στους επισκέπτες του: από την πρόσβαση σε αμμώδεις παραλίεςσυνεχή ηλιοφάνεια, αλλά το μεγάλο του πλεονέκτημα είναι τα θαύματα του παρελθόντος. Είναιπλούσια σε μνημεία και περιοχές του αρχαίου πολιτισμού που κυρίωςμορφή του επιτυχούς τουριστικού προϊόντος της δεκαετίας του 1950. Τα συσκευασμένα κληρονομιάςτουρισμού θεσπίστηκε με Thomas Cook στο τέλος του 19ου αιώνα,αναπτύχθηκε σταθερά κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα και γρήγορα στο πρόσφατοχρόνια. Οι κύριοι λόγοι είναι η αύξηση του µορφωτικού επιπέδου καικυρίως το καθεστώς το οποίο επισυνάπτεται σε αυτό το είδος του τουρισμού από άτομακαι την κοινωνία (Swarbrooke, 1995) ως ένα είδος της μεταμοντέρνας κατανάλωσης(Richards, 1996, 1995).Η Αθήνα έχει πολλά κληρονομιάς μεγάλη σημασία σε διεθνές level10. Έχει επίσης μια σειρά από μουσεία με αρκετά σημαντικά αρχαία καιΒυζαντινά collections11 που είναι σημαντικό φορείς πολιτισμού καιπολιτιστικής κληρονομιάς. Αν και οι άμεσες επιπτώσεις τους είναι σχετικά μικρό (νόμος, 1994),δημιουργούν μια έλξη για επιπλέον επισκέπτες είτε ένας λόγος για τουςνα μείνετε περισσότερο (Phelps, 1995) και μπορεί να είναι ένα αποτελεσματικό εργαλείο μάρκετινγκγια τον αστικό τουρισμό (Jansen-Verbeke και van Rekom, 1996).Το ερώτημα είναι αν η παρουσία αυτών των χώρων είναι αρκετά για να συντηρήσουν τολειτουργία της περιοχής ως τουριστικού προορισμού. Η Ακρόπολη είχε 1,2 εκατομμύριαΟι επισκέπτες στο 1997 και το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο 0.3 εκατομμύρια(ESYE, 1998). Με άλλα λόγια, το ήμισυ του οι τουρίστες στην Αθήνα επισκέφθηκε τοΑκρόπολη και μόλις το 25% επισκέφθηκε το πιο γνωστό Μουσείο τηςπόλη. Συχνά προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι η Αθήνα δεν έχει αρκετά σημεία τουέλξης. Αυτό το όρισμα μπορεί να υποστηρίζεται από μια σύγκριση των παραπάνωαριθμούς με τα δεδομένα που αφορούν σημεία ενδιαφέροντος σε άλλες ευρωπαϊκές cities12(ΕΜΠ, 1998). Το πρόβλημα στην περίπτωση της Αθήνας είναι ότι η διαχείρισηκαι εμπορία από τις πολιτιστικές τοποθεσίες φαίνεται να είναι ανεπαρκής και αδυνατεί ναφθάσουν τους πιθανούς επισκέπτες και έσοδα.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Η Αθήνα έχει πολλά να προσφέρει στους επισκέπτες: από την πρόσβαση σε αμμώδεις παραλίες με
σχεδόν σταθερή ηλιοφάνεια, αλλά μεγάλο πλεονέκτημα της είναι τα θαύματα του παρελθόντος της. Είναι
πλούσια σε μνημεία και τοποθεσίες του αρχαίου πολιτισμού της, η οποία κατά κύριο λόγο
αποτελούν το επιτυχημένο τουριστικό προϊόν της δεκαετίας του 1950. Το συσκευασμένο κληρονομιά
τουρισμού που θεσπίστηκε με τον Thomas Cook στο τέλος του 19ου αιώνα,
αναπτύχθηκε σταθερά κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα και ραγδαία τα τελευταία
χρόνια. Οι κύριοι λόγοι είναι η αύξηση του μορφωτικού επιπέδου και
κυρίως η κατάσταση που επισυνάπτεται σε αυτό το είδος του τουρισμού από τα άτομα
και την κοινωνία (Swarbrooke, 1995) ως ένα είδος μεταμοντέρνας κατανάλωσης
(Richards, 1996? 1995).
Η Αθήνα έχει πολλά χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς μεγάλη σημασία σε διεθνές level10. Έχει επίσης μια σειρά από μουσεία με πολύ σημαντικά αρχαία και
βυζαντινά collections11 που είναι σημαντικά μεταφορείς του πολιτισμού και της
πολιτιστικής κληρονομιάς. Αν και άμεσες επιπτώσεις τους είναι σχετικά μικρό (Νόμος 1994),
δημιουργούν είτε έλξης για επιπλέον επισκέπτες ή έναν λόγο για τους
να παραμείνουν περισσότερο (Phelps, 1995) και μπορεί να είναι ένα αποτελεσματικό εργαλείο μάρκετινγκ
για αστικού τουρισμού (Jansen-Verbeke και van Rekom, 1996).
το ερώτημα είναι αν η παρουσία αυτών των χώρων είναι αρκετή για να διατηρηθεί η
λειτουργία της περιοχής ως τουριστικού προορισμού. Η Ακρόπολη είχε 1,2 εκατομμύρια
επισκέπτες το 1997 και το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο 0.300.000
(ΕΣΥΕ, 1998). Με άλλα λόγια, οι μισοί από τους τουρίστες στην Αθήνα επισκέφθηκε τις
Ακρόπολη και μόλις το 25% επισκέφθηκε το πιο γνωστό μουσείο της
πόλης. Υποστηρίζεται συχνά ότι η Αθήνα δεν έχει αρκετά σημεία της
έλξης. Το επιχείρημα αυτό μπορεί να υποστηριχθεί από μια σύγκριση των παραπάνω
αριθμών με δεδομένα σχετικά με σημεία ενδιαφέροντος σε άλλες ευρωπαϊκές cities12
(EMP, 1998). Το πρόβλημα στην περίπτωση της Αθήνας είναι ότι η διαχείριση
και η εμπορία των πολιτιστικών χώρων φαίνεται να είναι ανεπαρκής και δεν μπορεί να
πλησιάσει τους δυνητικούς επισκέπτες και έσοδα.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

Υπάρχουν πολλοί στην Αθήνα για τους επισκέπτες από παραλία σε παραλία:::::::συνεχώς στον ήλιο, αλλά το τεράστιο περιουσιακό στοιχείο είναι τα θαύματα.Είναιπλούσια μνημείων και χώρων, το αρχαίο πολιτισμό, κυρίωςΔημιουργήθηκε τη δεκαετία του "50 επιτυχημένη τουριστικών προϊόντων, η κληρονομιά της συσκευασίαςThomas Cook στο άρθρο ξεκίνησε στα τέλη του 19ου αιώνα, του τουρισμού,σταθερή ανάπτυξη, καθ "όλη τη διάρκεια του εικοστού αιώνα, και γρήγορα σε πρόσφαταχρόνια.Κύρια αιτία είναι η αύξηση του επιπέδου εκπαίδευσης καικυρίως από επιμέρους σε αυτού του είδους το καθεστώς του τουρισμούκαι την κοινωνία (斯沃布鲁克, 1995) ως ένα είδος μετα την κατανάλωση(ρίτσαρντς, 1996, 1995).έχει πολλές σημαντικές κληρονομιάς στην Αθήνα σε διεθνές επίπεδο.Επίσης, υπάρχουν ορισμένα πολύ σημαντικά αρχαία και μουσείο στο μουσείοΕίναι σημαντικό collections11 πολιτισμού βυζαντινή μεταφορέωνκληρονομιά.Αν και άμεσα τους σχετικά μικρές επιπτώσεις (νομικά, 1994),τους δημιουργεί ένα επιπλέον επισκέπτες ή τους λόγουςκράτα μακριά (φελπς, 1995), μπορεί να είναι ένα αποτελεσματικό εργαλείο μάρκετινγκΠόλη του τουρισμού (τζάνσεν Verbeke και Van Rekom, 1996).Το πρόβλημα είναι, αν οι ιστοσελίδες είναι αρκετά, ώστε να διατηρηθεί ηΗ περιοχή ως τουριστικού προορισμού.Ακρόπολη είναι 1,2 εκατ.Το 1997 και το εθνικό αρχαιολογικό μουσείο 30 εκατ.(ΕΣΥΕ, 1998).Δηλαδή, το ήμισυ τουρίστες επισκέφθηκαν τη ΑθήναΑκρόπολη, μόνο το 25% της πρόσβασης του πιο διάσημου Μουσείουτην πόλη.Είναι συχνά εικάζεται ότι δεν υπάρχουν αρκετά αξιοθέατα, Αθήναελκυστική.Η παράμετρος αυτή να από την ανωτέρω σύγκριση για την υποστήριξηΌσον αφορά το ενδιαφέρον και σε άλλες ευρωπαϊκές cities12 δεδομένων στο Διαδίκτυο(ΗΜΠ, 1998).Σε περίπτωση το πρόβλημα είναι στην Αθήνα, διαχείρισηκαι εμπορίας πολιτιστικών ιστοσελίδα δεν φαίνεται να είναι ανεπαρκής,σε πιθανούς επισκέπτες και το εισόδημα.