100:00:01,261 --> 00:00:04,327Couls

1
00:00:01,261 --> 00:00:04,327
Coulson: Previously on
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:04,362 --> 00:00:05,495
Cal: I'll be waiting for you.

3
00:00:05,530 --> 00:00:07,430
After you change, no
one else will understand.

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,412
Your thankless daughter was there.

5
00:00:09,413 --> 00:00:12,469
She emerged from the Chrysalis?
She's gonna be so terribly afraid.

6
00:00:12,504 --> 00:00:15,672
He'll put her on the
index, tag her like a shark.

7
00:00:15,707 --> 00:00:17,674
[rumbling]

8
00:00:17,709 --> 00:00:19,609
- Coulson: What's doing this?
- [shakily] I am.

9
00:00:19,644 --> 00:00:21,800
I can't control it when I get upset.

10
00:00:23,014 --> 00:00:25,849
You will control your emotions,
just like we practiced.

11
00:00:25,884 --> 00:00:27,817
Everyone is at risk.

12
00:00:29,855 --> 00:00:31,221
You and Bobbi ... what's up?

13
00:00:31,256 --> 00:00:35,125
I know Coulson doesn't know about it,
but I bet he'd like to.

14
00:00:39,825 --> 00:00:43,648
2x13 - "One of Us"

15
00:00:45,003 --> 00:00:49,005
...then at last, to be
told there's no hope.

16
00:00:49,040 --> 00:00:51,674
- I'm not to see.
- Man: Don't say that.

17
00:00:51,743 --> 00:00:53,877
You're going to see with my eyes.

18
00:00:53,912 --> 00:00:55,178
That's why I'm here.
[siren wails in distance]

19
00:00:55,213 --> 00:01:00,550
Listen, you called me "friend" once.
Will you let me think you meant it?

20
00:01:00,585 --> 00:01:02,218
Will you let me be
hands and eyes to you?

21
00:01:02,254 --> 00:01:03,720
[scoffs]

22
00:01:03,755 --> 00:01:05,221
Because I've nothing else to
do the whole rest of my life

23
00:01:05,257 --> 00:01:07,056
but help you see
whatever you want to see.

24
00:01:07,092 --> 00:01:08,892
[knock on door]

25
00:01:08,927 --> 00:01:11,694
[utensils clack]
[click]

26
00:01:11,730 --> 00:01:13,997
[rain falling]

27
00:01:16,268 --> 00:01:17,400
Yes?

28
00:01:17,435 --> 00:01:21,905
Is this Karla Faye Gideon?

29
00:01:21,940 --> 00:01:25,255
Got your name off the gifted index.

30
00:01:28,046 --> 00:01:30,013
[lock turns]

31
00:01:30,048 --> 00:01:33,716
Um, I'm ... I'm sorry.
Are you with S.H.I.E.L.D.?

32
00:01:33,752 --> 00:01:40,223
I'll try not to be offended.
We are absolutely not from S.H.I.E.L.D.

33
00:01:40,258 --> 00:01:42,392
Show her.
[thud]

34
00:01:42,427 --> 00:01:46,796
Levi ... an old buddy of mine.
Genius.

35
00:01:46,832 --> 00:01:48,798
S.H.I.E.L.D. implanted
a chip in his arm.

36
00:01:48,834 --> 00:01:51,267
Couldn't get within
100 feet of any tech.

37
00:01:51,303 --> 00:01:55,038
I found him holed up
in an RV in the Mojave.

38
00:01:55,073 --> 00:01:57,707
But now, Sans chip,

39
00:01:57,742 --> 00:02:01,711
this guy manages to
decrypt the index for me.

40
00:02:01,746 --> 00:02:04,914
Led me to Francis.
[sighs]

41
00:02:04,950 --> 00:02:07,250
Three years, they kept him in a cage ...

42
00:02:07,285 --> 00:02:10,253
meds to keep him docile.

43
00:02:12,691 --> 00:02:16,659
I know what S.H.I.E.L.D. did to you.

44
00:02:18,129 --> 00:02:21,431
How long has it been
since you touched someone,

45
00:02:21,466 --> 00:02:24,267
since you felt a sensation
on your fingertips?

46
00:02:26,638 --> 00:02:29,072
We want to free you from these shackles.

47
00:02:29,107 --> 00:02:32,408
All you got to do is say that you ...

48
00:02:34,579 --> 00:02:36,713
[siren wailing in distance]

49
00:02:49,527 --> 00:02:51,294
[electricity crackling]

50
00:03:06,878 --> 00:03:08,678
[breathing shakily]

51
00:03:08,713 --> 00:03:11,748
Feels good, doesn't it?

52
00:03:13,652 --> 00:03:15,218
Freedom.

53
00:03:15,253 --> 00:03:20,290
- Mm.
- Don't you think it's time everyone learn

54
00:03:20,325 --> 00:03:23,626
how S.H.I.E.L.D. treats people like us?

55
00:03:23,662 --> 00:03:26,896
We're gonna teach them a lesson,

56
00:03:26,932 --> 00:03:29,399
and we want you to join us.

57
00:03:29,434 --> 00:03:34,304
I know.
I sound bat-guano crazy. [chuckles]

58
00:03:34,339 --> 00:03:38,474
Except S.H.I.E.L.D. ...
Nah. Not so mighty anymore.

59
00:03:38,510 --> 00:03:40,143
A handful of agents.

60
00:03:40,178 --> 00:03:43,413
Director is a door-to-door
salesman of a man.

61
00:03:43,448 --> 00:03:48,318
- Still, I'm ... I'm not powerful myself.
- None of us are.

62
00:03:48,353 --> 00:03:52,488
But together, we're a force.

63
00:03:52,524 --> 00:03:54,387
What do you say?

64
00:04:06,617 --> 00:04:08,430
I'm in.

65
00:04:10,909 --> 00:04:13,876
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~

66
00:04:13,912 --> 00:04:15,878
[ratcheting, whirring]

67
00:04:21,987 --> 00:04:24,287
Mmm.

68
00:04:24,322 --> 00:04:27,470
I got to say, Director, no doubt,
the best grilled cheese I've ever had.

69
00:04:27,505 --> 00:04:30,960
Secret ingredient.
Don't ask. I will not disclose.

70
00:04:30,996 --> 00:04:32,428
[utensil clacks]
[chuckles]

71
00:04:32,574 --> 00:04:35,741
- How you doing with all the monitoring?
- I barely notice it.

72
00:04:35,777 --> 00:04:39,312
We wouldn't subject you to it
if it wasn't absolutely necessary.

73
00:04:39,347 --> 00:04:41,214
I assume you're putting
me on the gifted index.

74
00:04:41,282 --> 00:04:42,348
We are.

75
00:04:43,952 --> 00:04:47,086
I've been doing some monitoring
of my own. Check this out.

76
00:04:48,890 --> 00:04:51,157
My entire life,
I've been searching for my parents,

77
00:04:51,192 --> 00:04:53,326
and my search ended with answers

78
00:04:53,361 --> 00:04:55,995
that are so much worse
than I could have imagined.

79
00:04:56,030 --> 00:04:59,665
Sad, twitchy, not-all-there
dad, a dead mom,

80
00:04:59,701 --> 00:05:02,735
alien mist that turned me into
a walking natural disaster,

81
00:05:02,770 --> 00:05:06,839
- a friend dead ...
- Hey.

82
00:05:09,544 --> 00:05:11,511
Trip was not your fault.

83
00:05:11,546 --> 00:05:14,180
My point is, I'm steady.
Nothing is shaking.

84
00:05:14,215 --> 00:05:15,948
I'm stopping them before they start.

85
00:05:15,984 --> 00:05:18,117
- That's good.
- If I keep working on this,

86
00:05:18,153 --> 00:05:19,385
I can be back in the field in no time.

87
00:05:19,420 --> 00:05:21,387
She's acting like everything
will go back to normal.

88
00:05:21,422 --> 00:05:24,090
[beeping]
May: That's what she does.

89
00:05:24,125 --> 00:05:26,259
Does she know we're
putting her on the index?

90
00:05:26,294 --> 00:05:28,060
Yeah.

91
00:05:28,096 --> 00:05:30,029
She does seem to be getting
control of the powers.

92
00:05:30,064 --> 00:05:32,431
That's good, but we
barely understand them ...

93
00:05:32,467 --> 00:05:35,368
- other than they're strong.
- Catastrophically so.

94
00:05:35,403 --> 00:05:36,869
Protocol is anyone on the index

95
00:05:36,905 --> 00:05:39,071
undergoes a full psych
eval and threat assessment.

96
00:05:39,107 --> 00:05:41,440
We'd need to bring in
someone from outside.

97
00:05:41,476 --> 00:05:43,242
Someone we can trust.

98
00:05:43,278 --> 00:05:46,812
I know who I'd call...
if it weren't a thing.

99
00:05:46,848 --> 00:05:50,483
Andrew?
It's not a thing.

100
00:05:50,518 --> 00:05:52,118
He might say no.

101
00:05:52,153 --> 00:05:56,856
Reach out. See what he says.

102
00:06:02,931 --> 00:06:04,564
Wonder where she's off to.

103
00:06:04,599 --> 00:06:06,732
Another question in the
long list of questions

104
00:06:06,768 --> 00:06:10,269
- I don't have answers to.
- What is it?

105
00:06:10,305 --> 00:06:11,771
Coulson asked me to
complete Skye's index file

106
00:06:11,806 --> 00:06:13,139
to the best of my ability.

107
00:06:13,174 --> 00:06:15,808
I'm afraid my best is
woefully insufficient.

108
00:06:15,843 --> 00:06:19,946
- It's bizarre, the extra macromolecules.
- Raina's DNA is the same.

109
00:06:19,981 --> 00:06:22,081
The mist triggered
something inside them,

110
00:06:22,116 --> 00:06:24,584
something waiting to be activated.

111
00:06:24,619 --> 00:06:27,019
But how Skye is able to ...
[knock on door]

112
00:06:27,055 --> 00:06:30,489
Sorry. I'm just, um, looking for...

113
00:06:30,525 --> 00:06:33,932
Ah.
Got it.

114
00:06:36,264 --> 00:06:39,165
...able to create a vibrational force?
That I don't understand at all.

115
00:06:39,200 --> 00:06:42,001
- How long are you gonna give him?
- He lied to me.

116
00:06:42,036 --> 00:06:44,136
We're spies. We lie for a living.

117
00:06:44,172 --> 00:06:47,373
Fitz's intentions were good.
He wanted to protect a friend.

118
00:06:47,408 --> 00:06:50,209
From me?
And how is that protecting her?

119
00:06:50,245 --> 00:06:54,280
Corrupting data, altering test results?

120
00:06:54,315 --> 00:06:58,618
Fitz and I shared science.
It was sacred.

121
00:06:58,653 --> 00:07:01,187
Now that's changed, too.

122
00:07:01,422 --> 00:07:04,023
I have to accept that
he's different now...

123
00:07:04,058 --> 00:07:07,026
[cellphone vibrates, beeps] ...and our
relationship won't ever be what it was.

124
00:07:07,061 --> 00:07:09,962
Little early to sound the
funeral bells, don't you think?

125
00:07:09,998 --> 00:07:19,038
A betrayal of trust like that,
it changes everything.

126
00:07:19,373 --> 00:07:21,207
Where are you now?

127
00:07:21,242 --> 00:07:23,075
I just made it to the
nearest safe house.

128
00:07:23,111 --> 00:07:25,711
- [sighs] This is such a mess.
- Yeah, a mess I didn't make,

129
00:07:25,747 --> 00:07:27,546
but I'm cleaning it
up the best way I can.

130
00:07:27,582 --> 00:07:29,048
I wasn't gonna let him expose us.

131
00:07:29,083 --> 00:07:30,850
- No, I-I know.
- All right, so what now, Bobbi?

132
00:07:30,885 --> 00:07:34,086
Hunter: Mack, are you talking to Bobbi?
Tell her I take it all back.

133
00:07:34,122 --> 00:07:35,554
- All the "don't die out there ..."
- I'm sorry

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

100:00:01, 261--> 00:00:04, 327Coulson: Προηγουμένως σε"Θαύμα της πράκτορες της S.H.I.E.L.D."...200:00:04, 362--> 00:00:05, 495Cal: εγώ θα να είμαι αναμονή για σας.300:00:05, 530--> 00:00:07, 430Μετά την αλλαγή, δενκάποιος άλλος θα καταλάβει.400:00:07, 466--> 00:00:09, 412Άχαρο κόρη σας ήταν εκεί.500:00:09, 413--> 00:00:12, 469Αυτή προέκυψε από την χρυσαλλίδα;Αυτή πρόκειται να είναι τόσο τρομερά φοβισμένος.600:00:12, 504--> 00:00:15, 672Θα έβαλε από τηνδείκτη, την ετικέτα σαν ένα καρχαρία.700:00:15, 707--> 00:00:17, 674[γουργουρητό]800:00:17, 709--> 00:00:19, 609-Coulson: Τι κάνει αυτό;-[τρεμάμενα] είμαι.900:00:19, 644--> 00:00:21, 800Δεν μπορούμε να ελέγξουμε όταν νευριάζει.1000:00:23, 014--> 00:00:25, 849Θα μπορείτε να ελέγχετε τα συναισθήματά σας,ακριβώς όπως έχουμε ασκήσει.1100:00:25, 884--> 00:00:27, 817Όλοι είναι σε κίνδυνο.1200:00:29, 855--> 00:00:31, 221Σας και Bobbi... what's up?1300:00:31, 256--> 00:00:35, 125Ξέρω Coulson δεν ξέρω γι ' αυτό,αλλά σίγουρα θα ήθελε να.1400:00:39, 825--> 00:00:43, 6482 x 13 - "Ένας από εμάς"1500:00:45, 003--> 00:00:49, 005.. .then επιτέλους, ναείπε ότι δεν υπάρχει καμία ελπίδα.1600:00:49, 040--> 00:00:51, 674-Είμαι δεν για να δείτε.-Man: Μην πω ότι.1700:00:51, 743--> 00:00:53, 877Πηγαίνετε να δείτε με τα μάτια μου.1800:00:53, 912--> 00:00:55, 178Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ.[σειρήνα θρήνοι σε απόσταση]1900:00:55, 213--> 00:01:00, 550Ακούστε, με κάλεσες "φίλος" μία φορά.Θα αφήσετε να σκεφτώ θέλετε να σήμαινε αυτό;2000:01:00, 585--> 00:01:02, 218Θα επιτρέψτε μου να είμαιτα χέρια και τα μάτια σας;2100:01:02, 254--> 00:01:03, 720[χλευασμοί]2200:01:03, 755--> 00:01:05, 221Επειδή δεν έχω τίποτα άλλο νακάνει όλη την υπόλοιπη ζωή μου2300:01:05, 257--> 00:01:07, 056αλλά σας βοηθήσει να δείτεό, τι θέλετε να δείτε.2400:01:07, 092--> 00:01:08, 892[χτυπήσει την πόρτα]2500:01:08, 927--> 00:01:11, 694[κρότος σκεύη][Κάντε κλικ]2600:01:11, 730--> 00:01:13, 997[η βροχή που πέφτει]2700:01:16, 268--> 00:01:17, 400Ναι?2800:01:17, 435--> 00:01:21, 905Αυτό είναι Karla Faye Gideon;2900:01:21, 940--> 00:01:25, 255Πήρε το όνομά σας από το προικισμένος ευρετήριο.3000:01:28, 046--> 00:01:30, 013[κλείδωμα στροφές]3100:01:30, 048--> 00:01:33, 716Um, είμαι... Συγγνώμη.Είστε με S.H.I.E.L.D.;3200:01:33, 752--> 00:01:40, 223Θα προσπαθήσω να μην προσβληθούν.Είμαστε απολύτως δεν από S.H.I.E.L.D.3300:01:40, 258--> 00:01:42, 392Δείξω. [γδούπος]3400:01:42, 427--> 00:01:46, 796Levi... ένας παλαιός φιλαράκος του ορυχείου.Ιδιοφυΐα.3500:01:46, 832--> 00:01:48, 798S.H.I.E.L.D. εμφυτεύονταιένα τσιπ στο χέρι του.3600:01:48, 834--> 00:01:51, 267Δεν μπορούσα να πάρω εντός100 πόδια της κάθε τεχνολογίας.3700:01:51, 303--> 00:01:55, 038Βρήκα τον καταφύγεισε ένα RV σε Mojave της.3800:01:55, 073--> 00:01:57, 707Αλλά τώρα, χωρίς τσιπ,3900:01:57, 742--> 00:02:01, 711Αυτός ο τύπος που καταφέρνει νααποκρυπτογραφήσει το ευρετήριο για μένα.4000:02:01, 746--> 00:02:04, 914Με οδήγησε να Francis.[αναστενάζει]4100:02:04, 950--> 00:02:07, 250Τρία χρόνια, τον κράτησαν σε ένα κλουβί...4200:02:07, 285--> 00:02:10, 253meds για να τον κρατήσει υπάκουο.4300:02:12, 691--> 00:02:16, 659Ξέρω ότι αυτό που σας έκανε S.H.I.E.L.D..4400:02:18, 129--> 00:02:21, 431Πόσο καιρό έχειΔεδομένου ότι το να αγγίξει κάποιος,4500:02:21, 466--> 00:02:24, 267Δεδομένου ότι αισθανθήκατε μια αίσθησηγια τα δάχτυλά σας;4600:02:26, 638--> 00:02:29, 072Θέλουμε να σας ελευθερώσω από αυτά τα δεσμά.4700:02:29, 107--> 00:02:32, 408Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι πω που μπορείτε...4800:02:34, 579--> 00:02:36, 713[σειρήνα σε απόσταση]4900:02:49, 527--> 00:02:51, 294[τριξίματος ηλεκτρικής ενέργειας]5000:03:06, 878--> 00:03:08, 678[αναπνοή τρεμάμενα]5100:03:08, 713--> 00:03:11, 748Αισθάνεται καλά, έτσι δεν είναι;5200:03:13, 652--> 00:03:15, 218Ελευθερία.5300:03:15, 253--> 00:03:20, 290-Mm.-Δεν νομίζετε ότι ήρθε η ώρα όλοι να μάθουν5400:03:20, 325--> 00:03:23, 626Πώς S.H.I.E.L.D. αντιμετωπίζει τα άτομα σαν εμάς;5500:03:23, 662--> 00:03:26, 896Θα πάμε να τους διδάξει ένα μάθημα,5600:03:26, 932--> 00:03:29, 399και θέλουμε να ενωθούν μαζί μας.5700:03:29, 434--> 00:03:34, 304Ξέρω.Ακούγομαι γκουανό ρόπαλο τρελό. [chuckles]5800:03:34, 339--> 00:03:38, 474Εκτός από S.H.I.E.L.D....Όχι. Δεν είναι τόσο ισχυρός πια.5900:03:38, 510--> 00:03:40, 143Μια χούφτα των πρακτόρων.6000:03:40, 178--> 00:03:43, 413Διευθυντής είναι ένα από πόρτα σε πόρταπωλητής ενός ανθρώπου.6100:03:43, 448--> 00:03:48, 318-Ακόμα, είμαι... Δεν είμαι ισχυρό τον εαυτό μου.-Κανείς μας δεν είναι.6200:03:48, 353--> 00:03:52, 488Αλλά μαζί, είμαστε μια δύναμη.6300:03:52, 524--> 00:03:54, 387Τι λέτε;6400:04:06, 617--> 00:04:08, 430Είμαι σε.6500:04:10, 909--> 00:04:13, 876 συγχρονισμός & διόρθωση από f1nc0~ Addic7ed.com ~ 6600:04:13, 912--> 00:04:15, 878[ραγδαία, στρηφογύρισμα]6700:04:21, 987--> 00:04:24, 287Μμμ.6800:04:24, 322--> 00:04:27, 470Πήρα να πω, διευθυντής, χωρίς αμφιβολία,το καλύτερο στη σχάρα τυρί που είχα ποτέ.6900:04:27, 505--> 00:04:30, 960Μυστικό συστατικό.Μην ζητάτε. Δεν θα αποκαλύψει.7000:04:30, 996--> 00:04:32, 428[σκεύος clacks] [chuckles]7100:04:32, 574--> 00:04:35, 741-Πώς κάνεις με όλοι οι έλεγχοι;-Εγώ μόλις παρατηρήσετε.7200:04:35, 777--> 00:04:39, 312Εμείς δεν θα υπόκεινται σε αυτόΑν δεν ήταν απολύτως απαραίτητο.7300:04:39, 347--> 00:04:41, 214Υποθέτω ότι βάζετεμου στο δείκτη προικισμένος.7400:04:41, 282--> 00:04:42, 348Είμαστε.7500:04:43, 952--> 00:04:47, 086Έχω κάνει κάποια παρακολούθησηαπό τη δική μου. Ελέγξτε αυτό έξω.7600:04:48, 890--> 00:04:51, 157Όλη τη ζωή μου,Έχω ψάξει για τους γονείς μου,7700:04:51, 192--> 00:04:53, 326και μου αναζήτηση τελείωσε με απαντήσεις7800:04:53, 361--> 00:04:55, 995που είναι τόσο πολύ χειρότερααπό ό, τι θα μπορούσα να φανταστώ.7900:04:56, 030--> 00:04:59, 665Λυπημένος, twitchy, όχι-όλα-εκείμπαμπά, ένα νεκρό μαμά,8000:04:59, 701--> 00:05:02, 735αλλοδαπός ομίχλη που γύρισε μου σεκοντινή φυσικής καταστροφής,8100:05:02, 770--> 00:05:06, 839-ένα νεκρό φίλο...-Γεια σου.8200:05:09, 544--> 00:05:11, 511Ταξίδι δεν ήταν το ελάττωμά σας.8300:05:11, 546--> 00:05:14, 180Σημείο μου είναι, είμαι σταθερή.Τίποτα δεν τίναγμα.8400:05:14, 215--> 00:05:15, 948Διακοπή τους πριν αρχίσουν.8500:05:15, 984--> 00:05:18, 117-Αυτό είναι καλό.-Εάν εγώ συνεχίσετε να εργάζεστε σε αυτό,8600:05:18, 153--> 00:05:19, 385Μπορώ να είμαι πίσω στο πεδίο σε κανέναν χρόνο.8700:05:19, 420--> 00:05:21, 387Αυτή ενεργεί όπως όλα ταθα πάνε πίσω σε κανονικό.8800:05:21, 422--> 00:05:24, 090[χτυπάει]Μάιος: Που είναι αυτό που κάνει.8900:05:24, 125--> 00:05:26, 259Ξέρει είμαστετοποθέτησή της στο δείκτη;9000:05:26, 294--> 00:05:28, 060Ναι.9100:05:28, 096--> 00:05:30, 029Αυτή φαίνεται να παίρνειελέγχου των εξουσιών.9200:05:30, 064--> 00:05:32, 431Αυτό είναι καλό, αλλά εμείςΜόλις καταλάβουμε τους...9300:05:32, 467--> 00:05:35, 368-εκτός από είναι ισχυρή.-Καταστροφικά τόσο.9400:05:35, 403--> 00:05:36, 869Πρωτόκολλο είναι κάποιος στο δείκτη9500:05:36, 905--> 00:05:39, 071υποβάλλεται σε μια πλήρη psycheval και απειλή για την αξιολόγηση.9600:05:39, 107--> 00:05:41, 440Θα πρέπει να τεθείκάποιον από το εξωτερικό.9700:05:41, 476--> 00:05:43, 242Κάποιος μπορεί να εμπιστευόμαστε.9800:05:43, 278--> 00:05:46, 812Ξέρω ποιος θα έλεγα...Αν δεν ήταν ένα πράγμα.9900:05:46, 848--> 00:05:50, 483Andrew;Δεν είναι ένα πράγμα.10000:05:50, 518--> 00:05:52, 118Θα μπορούσαμε να πούμε ΟΧΙ.10100:05:52, 153--> 00:05:56, 856Φτάσε. Δείτε τι λέει.10200:06:02, 931--> 00:06:04, 564Αναρωτιέμαι όπου αυτή είναι μακριά για να.10300:06:04, 599--> 00:06:06, 732Ένα ακόμα ερώτημα από τομακρύ κατάλογο από ερωτήσεις10400:06:06, 768--> 00:06:10, 269-Δεν έχω απαντήσεις να.-Τι είναι αυτό;10500:06:10, 305--> 00:06:11, 771Coulson, μου ζήτησε ναολοκλήρωση του Skye αρχείο ευρετηρίου10600:06:11, 806--> 00:06:13, 139το μέγιστο των δυνατοτήτων μου.10700:06:13, 174--> 00:06:15, 808Φοβάμαι είναι το καλύτερό μουεμφανέστατα ανεπαρκής.10800:06:15, 843--> 00:06:19, 946-Είναι περίεργο, το επιπλέον μακρομόρια.-Raina DNA είναι το ίδιο.10900:06:19, 981--> 00:06:22, 081Η ομίχλη που ενεργοποιείταικάτι μέσα τους,11000:06:22, 116--> 00:06:24, 584κάτι που περιμένει να ενεργοποιηθούν.11100:06:24, 619--> 00:06:27, 019Αλλά πώς Skye είναι σε θέση να...[χτυπήσει την πόρτα]11200:06:27, 055--> 00:06:30, 489Συγνώμη. Είμαι απλά, um, ψάχνει για...11300:06:30, 525--> 00:06:33, 932Αχ.Το έπιασα.11400:06:36, 264--> 00:06:39, 165.. .able να δημιουργήσει μια δύναμη της δόνησης;Ότι δεν καταλαβαίνω καθόλου.11500:06:39, 200--> 00:06:42, 001-Πόσο καιρό σκοπεύετε να δώσει;-Είπε ψέματα σε μένα.11600:06:42, 036--> 00:06:44, 136Είμαστε κατάσκοποι. Εμείς ψέματα για μια διαβίωση.11700:06:44, 172--> 00:06:47, 373Οι προθέσεις του ήταν καλή.Θέλησε να προστατεύσει έναν φίλο.11800:06:47, 408--> 00:06:50, 209Από μένα; Και πώς είναι ότι η προστασία της;11900:06:50, 245--> 00:06:54, 280Διαφθείρει δεδομένων, τροποποίηση δοκιμή αποτελέσματα;12000:06:54, 315--> 00:06:58, 618Fitz και μοιράστηκα επιστήμη.Ήταν ιερή.12100:06:58, 653--> 00:07:01, 187Τώρα που έχει αλλάξει, πάρα πολύ.12200:07:01, 422--> 00:07:04, 023Πρέπει να δεχθούμεείναι διαφορετικό τώρα...12300:07:04, 058--> 00:07:07, 026[κινητό τηλέφωνο δονείται, μπιπ].. .and μαςσχέση δεν θα είναι ποτέ τι ήταν.12400:07:07, 061--> 00:07:09, 962Λίγο νωρίς για να ήχο τοκηδεία καμπάνες, δεν νομίζετε;12500:07:09, 998--> 00:07:19, 038Προδοσία εμπιστοσύνης τέτοιο,Αυτό αλλάζει τα πάντα.12600:07:19, 373--> 00:07:21, 207Πού είσαι τώρα?12700:07:21, 242--> 00:07:23, 075Έκανα ακριβώς να τοπλησιέστερο ασφαλές σπίτι.12800:07:23, 111--> 00:07:25, 711-[αναστενάζει] αυτό είναι ένα τέτοιο χάος.-Ναι, ένα χάος που έκανα εγώ,12900:07:25, 747--> 00:07:27, 546αλλά θα το καθαρίσωμέχρι τον καλύτερο τρόπο μπορώ.13000:07:27, 582--> 00:07:29, 048Δεν επρόκειτο να ας μας εκθέσει.13100:07:29, 083--> 00:07:30, 850-Όχι, εγώ-ξέρω.-Εντάξει, έτσι αυτό τώρα, Bobbi;13200:07:30, 885--> 00:07:34, 086Κυνηγός: Mack, μιλάς σε Bobbi;Να της πω μπορώ να το πάρει όλα πίσω.13300:07:34, 122--> 00:07:35, 554-Όλα τα "δεν πεθαίνουν εκεί έξω..."-Λυπάμαι

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

1
00: 00: 01.261 -> 00: 00: 04.327 Coulson: Προηγουμένως στο "Πράκτορες του θαύματος του ΑΣΠΙΔΑ» ... 2 00: 00: 04.362 -> 00: 00: 05.495 Cal: Θα περιμένω για σένα . 3 00: 00: 05.530 -> 00: 00: 07.430 Μετά την αλλαγή, κανένας άλλος δεν θα καταλάβει. 4 00: 00: 07.466 -> 00: 00: 09.412 . άχαρο κόρη σας ήταν εκεί 5 00:00: 09413 -> 00: 00: 12,469 Αυτή προέκυψε από την Chrysalis; Θα Εκείνη είναι τόσο τρομερά φοβισμένος. 6 00: 00: 12,504 -> 00: 00: 15,672 Αυτός θα την βάλει στο ευρετήριο, ετικέτα της σαν καρχαρίας . 7 00: 00: 15,707 -> 00: 00: 17.674 [γουργουρητό] 8 00: 00: 17,709 -> 00: 00: 19,609 - Coulson: Τι κάνει αυτό; - [τρεμάμενα] είμαι. 9 00:00 : 19,644 -> 00: 00: 21.800 Δεν μπορώ να το ελέγξει, όταν θυμώνω. 10 00: 00: 23,014 -> 00: 00: 25,849 Θα ελέγχουν τα συναισθήματά σας, . όπως ακριβώς ασκείται 11 00:00 : 25,884 -> 00: 00: 27.817 Ο καθένας είναι σε κίνδυνο. 12 00: 00: 29,855 -> 00: 00: 31,221 Εσείς και η Bobbi ... τι συμβαίνει; 13 00: 00: 31,256 -> 00:00 : 35,125 Ξέρω Coulson δεν ξέρει γι 'αυτό, αλλά σίγουρα θα ήθελε να. 14 00: 00: 39,825 -> 00: 00: 43,648 2x13 - "Ένας από εμάς" 15 00: 00: 45,003 - > 00: 00: 49,005 ... τότε επιτέλους, να πει ότι δεν υπάρχει ελπίδα. 16 00: 00: 49,040 -> 00: 00: 51,674 - Δεν είμαι να δω. - Άνθρωπος: Μην πεις ότι . 17 00: 00: 51,743 -> 00: 00: 53,877 Θα πάμε να δούμε με τα μάτια μου. 18 00: 00: 53,912 -> 00: 00: 55,178 . Γι 'αυτό είμαι εδώ [σειρήνα θρήνοι σε απόσταση] 19 00: 00: 55,213 -> 00: 01: 00.550 Ακούστε, μου τηλεφώνησε "φίλος" μια φορά. Θα επιτρέψτε μου να νομίζετε ότι σημαίνει; 20 00: 01: 00.585 -> 00: 01: 02.218 Will επιτρέψτε μου να είναι τα χέρια και τα μάτια σας; 21 00: 01: 02.254 -> 00: 01: 03.720 [χλευάζει] 22 00: 01: 03.755 -> 00: 01: 05.221 γιατί έχω τίποτα άλλο να κάνει ο όλο το υπόλοιπο της ζωής μου 23 00: 01: 05.257 -> 00: 01: 07.056 αλλά να σας βοηθήσει να δείτε ό, τι θέλετε να δείτε. 24 00: 01: 07.092 -> 00: 01: 08.892 [χτυπήσει την πόρτα] 25 00 : 01: 08.927 -> 00: 01: 11,694 [σκεύη κλακ] [κλικ] 26 00: 01: 11,730 -> 00: 01: 13,997 [βροχή που πέφτει] 27 00: 01: 16,268 -> 00:01: 17.400 ; Ναι 28 00: 01: 17,435 -> 00: 01: 21,905 Είναι αυτό Karla Faye Γεδεών; 29 00: 01: 21,940 -> 00: 01: 25,255 . Πήρε το όνομά σας από το προικισμένος δείκτη 30 00:01: 28,046 -> 00: 01: 30,013 [κλειδαριά γυρίζει] 31 00: 01: 30,048 -> 00: 01: 33,716 . Εμ, εγώ είμαι ... Λυπάμαι ; Είσαι με την ασπίδα 32 00:01: 33,752 -> 00: 01: 40,223 Θα προσπαθώ να μην ενοχλούνται. Είμαστε απόλυτα όχι από SHIELD 33 00: 01: 40,258 -> 00: 01: 42,392 της δείξει. [γδούπο] 34 00: 01: 42,427 -> 00: 01: 46,796 Levi ... ένας παλιός φίλος μου. Genius. 35 00: 01: 46.832 -> 00: 01: 48,798 SHIELD εμφυτεύεται ένα τσιπ στο χέρι του. 36 00: 01: 48,834 - > 00: 01: 51,267 Δεν μπόρεσα να πάρω μέσα σε 100 πόδια οποιασδήποτε τεχνολογίας. 37 00: 01: 51,303 -> 00: 01: 55,038 Βρήκα τον καταφύγει σε ένα RV στο Mojave. 38 00: 01: 55,073 - -> 00: 01: 57,707 Αλλά τώρα, Χωρίς τσιπ, 39 00: 01: 57,742 -> 00: 02: 01.711 αυτός ο τύπος κατάφερε να αποκρυπτογραφήσει το δείκτη για μένα. 40 00: 02: 01.746 -> 00:02: 04914 με οδήγησε στον Φραγκίσκο. [αναστενάζει] 41 00: 02: 04.950 -> 00: 02: 07.250 Τρία χρόνια, τον κράτησε σε ένα κλουβί ... 42 00: 02: 07.285 -> 00: 02: 10,253 φάρμακά να τον κρατήσει υπάκουο. 43 00: 02: 12,691 -> 00: 02: 16,659 Ξέρω τι SHIELD έκανε σε σας. 44 00: 02: 18,129 -> 00: 02: 21,431 Πόσο καιρό έχει αυτό από τη στιγμή που άγγιξε κάποιος , 45 00: 02: 21,466 -> 00: 02: 24,267 από τη στιγμή που αισθάνθηκε μια αίσθηση σχετικά με τις άκρες των δακτύλων σας; 46 00: 02: 26,638 -> 00: 02: 29.072 . Θέλουμε να σας απαλλάξει από αυτά τα δεσμά 47 00: 02: 29,107 -> 00: 02: 32,408 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να λένε ότι ... 48 00: 02: 34,579 -> 00: 02: 36,713 [σειρήνα θρήνος σε απόσταση] 49 00: 02: 49,527 - -> 00: 02: 51,294 [τρίξιμο ηλεκτρικής ενέργειας] 50 00: 03: 06.878 -> 00: 03: 08.678 [αναπνοή τρεμάμενα] 51 00: 03: 08.713 -> 00: 03: 11,748 Αισθάνεται καλά, έτσι δεν είναι ; 52 00: 03: 13,652 -> 00: 03: 15,218 Ελευθερία. 53 00: 03: 15,253 -> 00: 03: 20.290 - χιλ. - Μην νομίζετε ότι ήρθε η ώρα όλοι να μάθουν 54 00: 03: 20,325 -> 00: 03: 23,626 πώς SHIELD αντιμετωπίζει τους ανθρώπους σαν εμάς; 55 00: 03: 23,662 -> 00: 03: 26,896 Είμαστε θα τους διδάξει ένα μάθημα, 56 00: 03: 26,932 -> 00:03 : 29.399 και θέλουμε να ενωθούν μαζί μας. 57 00: 03: 29,434 -> 00: 03: 34,304 . Ξέρω ότι ακούγομαι ρόπαλο-γκουανό τρελό. [Γέλια] 58 00: 03: 34,339 -> 00: 03: 38,474 Εκτός ΑΣΠΙΔΑ ... Μπα. Δεν είναι τόσο ισχυρό πια. 59 00: 03: 38,510 -> 00: 03: 40,143 Μια χούφτα των πρακτόρων. 60 00: 03: 40,178 -> 00: 03: 43,413 Διευθυντής είναι μια πόρτα σε πόρτα πωλητής ενός άνδρα . 61 00: 03: 43,448 -> 00: 03: 48,318 - Ακόμα, είμαι ... δεν είμαι ισχυρός εαυτό μου. - Κανείς από εμάς δεν είναι. 62 00: 03: 48,353 -> 00:03: 52,488 Αλλά μαζί, είμαστε μια δύναμη. 63 00: 03: 52,524 -> 00: 03: 54,387 Τι λέτε; 64 00: 04: 06,617 -> 00: 04: 08.430 . Είμαι 65 00 : 04: 10,909 -> 00: 04: 13,876 συγχρονισμού και διόρθωση από f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 66 00: 04: 13,912 -> 00: 04: 15,878 [καστάνια, whirring] 67 00: 04: 21,987 -> 00: 04: 24,287 Μμμ. 68 00: 04: 24,322 -> 00: 04: 27,470 Πήρα να πω, Διευθυντής, χωρίς αμφιβολία, το καλύτερο ψητό τυρί που είχα ποτέ. 69 00: 04: 27,505 -> 00: 04: 30,960 . μυστικό συστατικό Μην ρωτάς. Δεν θα αποκαλύψει. 70 00: 04: 30,996 -> 00: 04: 32,428 [clacks σκεύος] [γέλια] 71 00: 04: 32,574 -> 00: 04: 35,741 ; - Πώς κάνεις με όλη την παρακολούθηση - Έχω μόλις παρατηρήσετε. 72 00: 04: 35,777 -> 00: 04: 39.312 Εμείς δεν θα υπόκειται σε σας για να το αν δεν ήταν απολύτως απαραίτητη. 73 00: 04: 39,347 -> 00: 04: 41,214 εγώ υποθέσουμε βάζετε μου στο ταλαντούχος δείκτη. 74 00: 04: 41,282 -> 00: 04: 42,348 Εμείς είμαστε. 75 00: 04: 43.952 -> 00: 04: 47,086 Έχω κάνει κάποια παρακολούθηση της το δικό μου. Ελέγξτε αυτό έξω. 76 00: 04: 48,890 -> 00: 04: 51,157 Όλη μου η ζωή, έχω ψάξει για τους γονείς μου, 77 00: 04: 51,192 -> 00: 04: 53,326 και η αναζήτησή μου τελείωσε με απαντά 78 00: 04: 53,361 -> 00: 04: 55,995 που είναι τόσο πολύ χειρότερα από ό, τι θα μπορούσα να είχα φανταστεί. 79 00: 04: 56,030 -> 00: 04: 59,665 Σαντ, twitchy, δεν All-εκεί μπαμπάς , μια νεκρή μαμά, 80 00: 04: 59,701 -> 00: 05: 02.735 αλλοδαπός ομίχλη που μου μετατράπηκε σε ένα περπάτημα φυσικές καταστροφές, 81 00: 05: 02.770 -> 00: 05: 06.839 - ένας φίλος νεκρός .. . - Γεια σου. 82 00: 05: 09.544 -> 00: 05: 11,511 ταξίδι δεν ήταν δικό σου λάθος. 83 00: 05: 11,546 -> 00: 05: 14,180 . παρατήρησή μου, είμαι σταθερή Τίποτα δεν είναι ανακίνηση . 84 00: 05: 14,215 -> 00: 05: 15,948 Είμαι διακοπή τους πριν αρχίσουν. 85 00: 05: 15,984 -> 00: 05: 18,117 . - Αυτό είναι καλό - Αν συνεχίσουμε να εργαζόμαστε σε αυτό, 86 00: 05: 18,153 -> 00: 05: 19.385 Μπορώ να είναι πίσω στο τομέα σε κανέναν χρόνο. 87 00: 05: 19,420 -> 00: 05: 21,387 ενεργεί Είναι σαν τα πάντα . θα πάνε πίσω σε κανονικό 88 00: 05: 21,422 -> 00: 05: 24,090 [μπιπ] Μάιος: Αυτό είναι ό, τι κάνει. 89 00: 05: 24,125 -> 00: 05: 26,259 Μήπως ξέρει είμαστε ; που βάζει στο δείκτη 90 00: 05: 26,294 -> 00: 05: 28,060 Ναι. 91 00: 05: 28,096 -> 00: 05: 30,029 Αυτή φαίνεται να είναι να πάρει τον έλεγχο της εξουσίας. 92 00: 05: 30,064 -> 00 : 05: 32,431 Αυτό είναι καλό, αλλά εμείς τους καταλάβουμε μόλις ... 93 00: 05: 32,467 -> 00: 05: 35,368 . - εκτός από ότι είναι ισχυρή - καταστροφικά έτσι. 94 00: 05: 35,403 -> 00: 05: 36,869 Πρωτόκολλο είναι κάποιος στο δείκτη 95 00: 05: 36,905 -> 00: 05: 39,071 υποβάλλεται σε πλήρη psych eval και αξιολόγηση της απειλής. 96 00: 05: 39,107 -> 00: 05: 41,440 Είμαστε δ ανάγκη να φέρει σε κάποιον από έξω. 97 00: 05: 41,476 -> 00: 05: 43,242 Κάποιος μπορούμε να εμπιστευτούμε. 98 00: 05: 43,278 -> 00: 05: 46,812 Ξέρω ποιος είχα καλέσει. .. αν δεν ήταν ένα πράγμα. 99 00: 05: 46,848 -> 00: 05: 50,483 ; Andrew Δεν είναι ένα πράγμα. 100 00: 05: 50,518 -> 00: 05: 52,118 Θα μπορούσε να πει όχι. 101 00: 05: 52,153 -> 00: 05: 56,856 Reach out. Δείτε τι λέει. 102 00: 06: 02.931 -> 00: 06: 04.564 Wonder όπου είναι μακριά για να. 103 00: 06: 04.599 -> 00: 06: 06.732 Μια άλλη ερώτηση στον μακρύ κατάλογο των ερωτήσεων 104 00: 06: 06.768 -> 00: 06: 10,269 - Δεν έχω απαντήσεις. - Τι είναι αυτό; 105 00: 06: 10,305 -> 00: 06: 11,771 Coulson μου ζήτησε να ολοκληρωθεί το αρχείο δείκτη Skye του 106 00: 06: 11.806 -> 00: 06: 13,139 για το καλύτερο της δυνατότητάς μου. 107 00: 06: 13,174 -> 00: 06: 15,808 Φοβάμαι το καλύτερό μου είναι θλιβερά ανεπαρκής. 108 00: 06: 15.843 - > 00: 06: 19,946 . - Είναι παράξενο, οι επιπλέον μακρομόρια - DNA Raina είναι το ίδιο. 109 00: 06: 19,981 -> 00: 06: 22.081 Η ομίχλη προκάλεσε κάτι μέσα τους, 110 00: 06: 22.116 - > 00: 06: 24,584 κάτι που περιμένει να ενεργοποιηθεί. 111 00: 06: 24,619 -> 00: 06: 27,019 Αλλά πώς Skye είναι σε θέση να ... [χτυπήσει την πόρτα] 112 00: 06: 27.055 -> 00 : 06: 30.489 Συγνώμη. Είμαι απλά, um, ψάχνει για ... 113 00: 06: 30,525 -> 00: 06: 33,932 Αχ. το πήρα. 114 00: 06: 36,264 -> 00: 06: 39,165 ... είναι σε θέση να δημιουργήσετε μια δονητική δύναμη; Αυτό που δεν καταλαβαίνω καθόλου. 115 00: 06: 39.200 -> 00: 06: 42,001 - Πόσο καιρό θα κάνεις να του δώσει; - Είπε ψέματα για μένα. 116 00: 06: 42,036 - -> 00: 06: 44,136 Είμαστε κατασκόπους. Εμείς βρίσκονται για τα προς το ζην. 117 00: 06: 44,172 -> 00: 06: 47,373 προθέσεις Fitz ήταν καλό. Ήθελε να προστατεύσει έναν φίλο. 118 00: 06: 47,408 -> 00: 06: 50,209 ; Από μένα και πώς είναι ότι η προστασία της; 119 00: 06: 50,245 -> 00: 06: 54,280 καταστροφή δεδομένων, αλλάζοντας τα αποτελέσματα των δοκιμών; 120 00: 06: 54,315 -> 00: 06: 58,618 . Fitz και μοιράστηκα επιστήμη Ήταν ιερό . 121 00: 06: 58,653 -> 00: 07: 01.187 Τώρα αυτό έχει αλλάξει και πάρα πολύ. 122 00: 07: 01.422 -> 00: 07: 04.023 Θα πρέπει να δεχθούμε ότι αυτός είναι διαφορετικά τώρα ... 123 00:07 : 04.058 -> 00: 07: 07.026 [τηλέφωνο δονείται, ηχεί] ... και μας σχέσεις δεν θα είναι ποτέ τι ήταν. 124 00: 07: 07.061 -> 00: 07: 09.962 λίγο νωρίς για να ακούγεται η καμπάνες κηδεία, δεν νομίζεις; 125 00: 07: 09.998 -> 00: 07: 19,038 Μια προδοσία της εμπιστοσύνης, όπως ότι, αλλάζει τα πάντα. 126 00: 07: 19,373 -> 00: 07: 21,207 Πού είναι μπορείτε τώρα; 127 00: 07: 21,242 -> 00: 07: 23,075 Θέλω μόνο να γίνει στο πλησιέστερο ασφαλές σπίτι. 128 00: 07: 23,111 -> 00: 07: 25,711 - [αναστενάζει] Αυτό είναι ένα τέτοιο χάος . - Ναι, ένα χάος δεν είχα κάνει, 129 00: 07: 25,747 -> 00: 07: 27.546 αλλά είμαι το καθάρισμα το καλύτερο τρόπο που μπορώ. 130 00: 07: 27.582 -> 00: 07: 29.048 Δεν ήμουν αφήσω αυτόν να μας εκθέσει. 131 00: 07: 29,083 -> 00: 07: 30,850 - Όχι, ΙΙ ξέρω. - Εντάξει, έτσι και τώρα τι, Bobbi; 132 00: 07: 30,885 - -> 00: 07: 34,086 ; κυνηγός: Mack, μιλάς Bobbi Πες μου όλα πίσω λαμβάνουν. 133 00: 07: 34,122 -> 00: 07: 35,554 - Όλο το "δεν πεθαίνουν εκεί έξω. .. " - Λυπάμαι